***

*Шон Маклех «Зелений капелюх»
http://www.proza.ru/2013/03/18/16

«…і буду серед зелені трави збирати у долоні,
Аж доки час Страшного Суду не настане,
І срібні яблука блідого місяця оповні,
І золоті плоди яскравих сонця ранків.»
(Вільям Батлер Єйтс)

Написано 17 березня - в День святого Патріка.

Вдягну свого зеленого капелюха,
Прикрашу чорний плащ буднів
Триєдиним листком шамроку –
Запашним і розділеним
На три частки буття –
Сон, реальність і потойбіччя.
Буду слухати скрипку
Старого, але веселого шанахі,
Що грає прямо на вулиці
Про росу туману
Та брудне старе місто,
Про живу воду в келиху
І гірську дорогу в Дублін,
Що вірить – життя недаремне,
Що вміє веселитись
Коли всім сумно,
Що вміє плакати
Коли всі сміються.
Йду вулицями серця,
Містом з терпким присмаком віскі.
День зелених думок –
Навіть моя сива борода
Стала зеленою –
Я повірю, що мій острів весняний.
Нехай моя весела віра
Лише на день…
Але все таки…

...

* Шон Маклех «Зеленая шляпа»
http://www.proza.ru/2013/03/18/16

«... И буду среди зелени травы (собирать в ладони!
... доколе. Час Страшного Суда не настанет...

И серебряные яблоки (бледного месяца половинного...
И... золотые плоды - яркого солнца. Утра... »
(Уильям Батлер Йейтс)

Добавлено 17 марта - в День святого Патрика.

Надену зеленую... свою. Шляпу!
... и. Украшу (чёрный плащ...) Будней. Своих.
Триединым!
(листком...) Шамрока. Душистым!

... разделенным. На:
(бытия...) Три части.

Сон. Реальность... и. Жизнь... за гробом.

...

... и вновь. Буду слушать!! Скрипку...
Старого (веселого...) Шанахи.
... на улице. Играющего (прямо...!

... всё. Про росу - туман...

Про грязный! Город старый....
... и. Про живую воду... (что в бокале...

... про. Горную... дорогу в Дублин.
Что... верит жизни. И не даром!
... и. Что умеет... веселиться!
(когда...) Всем.... грустно.

Умеет...
Плакать!!

... и. Когда смеются. Все.

...

... по сердцу. Города (по улицам...
(с привкусом виски...) Терпким!

В день...
(мыслей...) Зеленых... и. Даже!!

Борода (седая моя...) Стала зеленой!

... я. Поверил...
... что. Мой остров. Весенний...

Пусть...!
(моя веселая вера...) Только лишь. День...

Но... все же ...

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.10.2015. ***
• 27.10.2015. ***
• 26.10.2015. ***
• 25.10.2015. ***
• 23.10.2015. ***
• 22.10.2015. ***
• 21.10.2015. ***
• 20.10.2015. ***
• 19.10.2015. ***
• 18.10.2015. ***
• 17.10.2015. ***
• 16.10.2015. ***
• 15.10.2015. ***
• 14.10.2015. ***
• 13.10.2015. ***
• 12.10.2015. ***
• 11.10.2015. ***
• 10.10.2015. ***
• 08.10.2015. ***
• 07.10.2015. ***
• 06.10.2015. ***
• 05.10.2015. ***
• 03.10.2015. ***
• 02.10.2015. ***
• 01.10.2015. ***