***

Опус 23678. Читая Синь Цицзи
Вячеслав Цыбулько

23678---12:01, 20.09.15, читая Синь Цицзи.

Не знаю: хорошо это иль плохо -
На хитрость хитростью уметь не отвечать,
А, проиграв, не заскулить… не охать
И не считать, что Каина печать
На том… схитрившем… Хорошо иль плохо?

Twenty-Five Years
I can't remember
When the moment started
It creeps up
When you least expect to fail
You try to tell yourself
That you are selfless
But that's the big mistake
That sets your sail

The signs are all around you
But you miss them
You turn your back
On every friend you know
The games you play
To justify your madness
Will leave you crying
For the pain that grows

Twenty-five years, twenty-five years
I tried to be a man and face my fears
Twenty-five years, twenty-five years
I've had the devil on my back for twenty five years

For when you fall
You have to reach the bottom
And count your blessings
That you're still alive

That's when you look
To someone who was with you
At every single step
Right by your side

It's said from this you grow
Inside much stronger
That may be true
But I am still so weak

There's days that seem
So endless makes me wonder
Will something come
To close this losing streak

I'm tired and so lonely
From this journey
And still can't figure out
Some things I've said

But all I know
Is there's a place that's calling
I'll find that place
And rest my weary head

Twenty-five years
Twenty-five years
I tried to be a man
And face my fears

Twenty-five years
Twenty-five years
I've had the devil on my back
For twenty five years
=================
Двадцать пять лет
Я не могу вспомнить,
Когда момент начала
Это подкрадывается
Когда вы меньше всего ожидаете провала
Вы пытаетесь сказать себе,
Что вы бескорыстны
Но это большая ошибка
Это устанавливает ваш парус

Знаки вокруг вас
Но вы пропустите их
Вы поворачиваетесь спиной
На каждого друга вы знаете
Игры вы играете
Чтобы оправдать свой безумие
Оставит вас плакать
За боль, что растет

Двадцать пять лет, двадцать пять лет
Я пытался быть человеком и сталкиваются мои страхи
Двадцать пять лет, двадцать пять лет
Я имел дьявола на спине в течение двадцати пяти лет

Ибо, когда вы падаете
Вы должны достичь дна
И ваши благословения
Что ты еще жив

Вот когда вы смотрите
Для тех, кто был с вами
В каждый шаг
Право на вашей стороне

Говорят, от этого вы становитесь
Внутри гораздо сильнее
Это может быть правдой
Но я все еще настолько слаб,

Там же дни, что, кажется,
Так бесконечная заставляет меня задаться вопросом
Будет что-то пришел
Чтобы закрыть эту полосу неудач

Я устал, и так одиноко
Из этого путешествия
И до сих пор не могу понять,
Некоторые вещи, которые я сказал

Но я знаю
Есть место, которое звонит
Я найду это место
И будьте мой усталую голову

Двадцать пять лет
Двадцать пять лет
Я пытался быть человеком
И сталкиваются мои страхи

Двадцать пять лет
Двадцать пять лет
Я имел дьявола на спине
Для двадцати пяти лет

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.09.2015. ***
• 28.09.2015. ***
• 25.09.2015. ***
• 24.09.2015. ***
• 23.09.2015. ***
• 22.09.2015. ***
• 21.09.2015. ***
• 20.09.2015. ***
• 17.09.2015. ***
• 16.09.2015. ***
• 15.09.2015. ***
• 14.09.2015. ***
• 13.09.2015. ***
• 12.09.2015. ***
• 11.09.2015. ***
• 10.09.2015. ***
• 09.09.2015. ***
• 08.09.2015. ***
• 07.09.2015. ***
• 06.09.2015. ***
• 03.09.2015. ***
• 02.09.2015. ***
• 01.09.2015. ***