... возможно! Грёза (или сон...
Бурлеск!! Сознанья.
Тот.. влюблён!
Влюблён...
(в возможно-близкий!!) Праздник!
Он...
Восхитительный... и разный!
(от блеска...!) Яркой... мишуры!!
... до. Поглощающей!! Игры...
...
Предвосхищая!
Ожиданье...
(меняет...) Бешено!! Сознанье!!
...
Игра...
Игра...
...
"... вся. Жизнь - игра...
(а остальное - мишура...
С мечтой! (о всё же...) Флёрдоранже :)*
*Флёрдора;нж, флёр д’оранж (фр. fleurs d’orange — «цветок апельсина») — белоснежные цветки померанцевого дерева (семейства Цитрусовые). Выражение заимствовано в русский язык из французского.
Флердоранж - благородство, чистота, наивность, вечная любовь. В некоторых странах используется как элемент свадебного наряда.
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it's done -
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it's real,
A Thousand Kisses Deep.
I'm turning tricks, I'm getting fixed,
I'm back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet -
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.
I'm turning tricks, I'm getting fixed,
I'm back on Boogie Street.
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat .
========
В глубине тысячи поцелуев
Пони по кругу! (а девушки юны...!!
... есть. Шансы на... победу.
Вы тянете время (затем создаёте..
Повторяя. Победу!
Создав... своё дело!!
Не зная в пути поражений
Вы живете своей жизнью...
В глубине реальности
В глубине тысячи поцелуев.
Я превращаюсь трюки, я получаю фиксированный,
Я вернулся на Буги-стрит.
Вы теряете свою власть, а затем вы скольжения
В шедевр.
И, может быть, я должен был миль на диске,
И обещает сохранить:
Вы угробили все, чтобы она осталась в живых,
В глубине тысячи поцелуев.
И иногда, когда ночь медленно,
Несчастные и смиренный,
Мы собираем наши сердца и уходят,
В глубине тысячи поцелуев.
Прикованный к сексу,
мы прижаты
Пределы моря:
Я видел, не было никаких океанов осталось
Для мусорщиков, как я.
Я сделал это в прямом палубе.
Я благословил остатки нашего флота -
А потом согласились быть разрушены,
В глубине тысячи поцелуев.
Я превращаюсь трюки, я получаю фиксированный,
Я вернулся на Буги-стрит.
Я предполагаю, что они не будут обмениваться подарки
Это вы должны были сохранить.
И тихо является мысль о тебе,
Файл на вас полный,
Кроме того, что мы забыли сделать,
В глубине тысячи поцелуев.
И иногда, когда ночь медленно,
Несчастные и смиренный,
Мы собираем наши сердца и уходят,
В глубине тысячи поцелуев.
Пони работают, девушки молодые,
Шансы есть, чтобы победить.
====
Пони бегут, девушки юны,
И трудности готовы к преодолению.
Некоторое время выигрываешь, потом все —
Конец твоей полосе удачи.
И теперь, призванный справиться
Со своим непобедимым поражением,
Живешь, как будто жизнь реальна
На глубине тысячи поцелуев.
Я проворачиваю трюки, я замираю на месте,
Я снова на Буги Стрит.
Теряешь хватку и тогда соскальзываешь
В шедевр.
И может, мне надо было ехать еще много миль
И были обещания, которые надо было сдержать —
Но бросаешь все это, чтоб остаться в живых
На глубине тысячи поцелуев.
И иногда, когда ночь медленна,
Несчастные и кроткие,
Мы подбираем свои сердца и уходим
На глубину тысячи поцелуев.
Ограниченные сексом, мы упирались
В пределы моря.
Я увидел, что не осталось океанов
Для таких как я, что питаются падалью.
Я добрался до передней палубы,
Благославил остатки нашего флота —
И тогда дал себя разбить
На глубине тысячи поцелуев.
Я ублажаю клиентов, я стерилизуюсь,
Я снова на Буги Стрит.
Думаю, они не обменяют те подарки,
Что тебе предполагалось сохранить.
И тиха мысль о тебе,
Досье на тебя готово,
Кроме того, что мы забыли сделать
На глубине тысячи поцелуев.
И иногда, когда ночь медленна,
Несчастные и кроткие,
Мы подбираем свои сердца и уходим
На глубину тысячи поцелуев.
Пони бегут, девушки юны,
Трудности готовы к преодолению...
Автор перевода — Мира
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
