***

strumming my pain with his fingers
singing my life with his words
killing me softly with his song
killing me softly with his song
telling my own life with his words
killing me softly with his song (c))

Бренчал (мою боль...) Своими пальцами
... пел мою жизнь. Своими словами!
Совершая... убийство меня (мягкой...) Своей песней
Совершая убийство... меня (мягкой...) Своей песней
(рассказывая...) Свою жизнь. Своими словами...
... совершая. Убийство меня (мягкой...!) Своей песней (с))
================
Слова, неподвластные времени
================= ·

Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенки поёт.

Вдруг, упала шишка.
Прямо мишке в лоб...
Оступился Мишка
И об землю - хлоп!

Засвистел на ветке
Пересмешник дрозд:
- Мишка косолапый
Наступил на хвост!

А за ним вдогонку
Пятеро зайчат:
- Мишка косолапый! -
Из кустов кричат.

Похватил дразнилку
Весь лесной народ.
- Мишка косолапый
По лесу идет!..

Бросился к берлоге
Маленький медведь:
- Чем такие ноги -
Лучше умереть!

Спрятался за шкапом
И ревёт ревмя:
- Мишкой косолапым
Дразнят все меня!

Мама удивилась:
- Глупенький сынок,
Я всегда гордилась
Формой твоих ног.
Я ведь косолапа,
И папа косолап,
Косолапил славно
И дедушка Потап!

Мишка косолапый
Стал ужасно горд.
Вымыл с мылом лапы,
Съел медовый торт.

Вышел из берлоги
И как заорёт:
- Мишка косолапый
По лесу идёт!

Автор: А. Усачев

Контекст
Гольгертс
Приятный день, счастливая минутка.
Я, как и ты, Вертинского любя,
пишу в письме: "Мне бесконечно жутко,
мучительно и больно без тебя". (с)

И не спросить я не имею права,
как дети, как собачка "чау-чау?"
Пишу тебе, что я в порядке, правда!
А из контекста видно, что скучаю.

Да, что же это за любовь такая
на расстоянии — две темноты.
И я в надежде, то молюсь, то каюсь
в непостоянстве, а за этим ты

теперь лежишь в своей уютной спальне.
Ну, что же, спи спокойно: "Баю-баю!"
В конце строки не стану ставить "смайлик",
ведь из контекста видно — улыбаюсь!

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2014. ***
• 30.12.2014. ***
• 29.12.2014. ***
• 28.12.2014. ***
• 27.12.2014. ***
• 26.12.2014. ***
• 25.12.2014. ***
• 24.12.2014. ***
• 22.12.2014. ***
• 19.12.2014. ***
• 18.12.2014. ***
• 17.12.2014. ***
• 15.12.2014. ***
• 14.12.2014. ***
• 13.12.2014. ***
• 12.12.2014. ***
• 11.12.2014. ***
• 10.12.2014. ***
• 09.12.2014. ***
• 07.12.2014. ***
• 06.12.2014. ***
• 05.12.2014. ***
• 04.12.2014. ***
• 03.12.2014. ***
• 02.12.2014. ***
• 01.12.2014. ***