***

всё тяготеет
к сообразности цели
в жизни природы

Pentangle - Дом Карпентер, перевод
Владимир Нежинский 1
Pentangle - Дом Карпентер
http://www.youtube.com/watch?v=-4jXfMEu1YY

Могла стать женой сына царя
Он был красивым юношей
А жената на плотнике , что строит дома
Он вздорный старик

" Готовы вы покинуть плотника дом
И отправитесь вместе со мной
В те места , где трава зелена
По берегам полноводной реки "

" Готовы вы развязать путы мои
Что в рабстве держат меня ? "
" У меня семь судов
Они ожидают у берега нас
Чтобы по вашей команде отплыть "

Взяв своих двух малюток на руки
Сказала с тремя воздушными поцелуями
" Оставляю вас дома , вы младенцы ещё
Составите приятную компанию отцу "

Оделась в самый лучший наряд
Словно высокородной леди была
Не вздрогнув , гордо шагнула
И направилась к берегу

Но вскоре , как только отплыли
Она горько заплакала
« Всё золото с серебром мира отдам
Чтобы увидеть детей ещё раз "

Если так много золота и серебра
Чтобы морем выстелить путь
Вам никогда не увидеть земли
Никогда не увидеть больше детей

Вам под парусом не долго ходить
Недели две , три , возможно четыре
Корабль дал течь , они обречены
Находясь далеко от берега

" Моя дорогая , яркие холмы в небесах
И ангелы приходили
Дорогая , я вижу холмы , с которых говорят
Где вы , туда я должен идти "

" Я пожелала , вернуться в дом плотника
Уверена , он принял бы меня хорошо
Но в бушующем море я
И моя душа отправляется в ад "

Ну я еще могла выйти замуж за третьего сына царя
И прекрасный молодой человек был он
Но теперь я женат надом плотника
Ишумно старик он .

"(но ) Будете ли вы оставите ваш дом плотника
Иидти вместе сменя
Я возьму тебя туда, где растет трава зеленая
На берегу реки глубоко. "

" Но вы должны поддерживать меня связанного
, Чтобы держать меня в в рабство? "
" Ну у меня есть семь судов
Они скоро будут на земле
И они по вашей команде должно быть . "

Она взяла ее двумя младенцами на руках
И дал им воздушные поцелуи три
Сказал: " Оставайтесь дома вы дорогой небольшой младенцы,
Держите отца сладкие компании ".

Теперь она оделась в ее самый лучший
Как высокая родилась леди была она
Она вздрогнула , и она переливалась и она гордо шагнул
Пока они шли по берегу моря

Ну ей не ушел, нокороткий , короткое время
Пока она не плакала Сор "
«Я бы отдал все золото в мире в этом раунде
Просто чтобы увидеть мои детки еще раз. "

Ну, если у вас все золото и серебро слишком
, Которая когда-либо приходила море
Вы никогда не будет на земле
А ваши детки вы никогда не будете видеть больше

Ну они не были парусные , но короткая , короткие сроки
Около двух недель три или четыре
Когда корабль дал течь , и они были обречены
И они были далеко от берега

"Я вижу яркие холмы небесным мой дорогой
Где ангелы приходят и уходят
Я вижу яркие холмы , которые говорят мои дорогие
Где вы , и я должен идти ".

" Ну, я желаю, чтобы я вернулся в мой дом плотника
Я уверен, что он будет относиться ко мне хорошо
Но вот я вбушующее море
И моя душа направляется в ад. "

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.08.2013. ***
• 30.08.2013. ***
• 28.08.2013. ***
• 27.08.2013. ***
• 26.08.2013. ***
• 25.08.2013. ***
• 24.08.2013. ***
• 23.08.2013. ***
• 22.08.2013. ***
• 21.08.2013. ***
• 20.08.2013. ***
• 19.08.2013. ***
• 18.08.2013. ***
• 17.08.2013. ***
• 15.08.2013. ***
• 14.08.2013. ***
• 13.08.2013. ***
• 12.08.2013. ***
• 11.08.2013. ***
• 10.08.2013. ***
• 08.08.2013. ***
• 07.08.2013. ***
• 06.08.2013. ***
• 04.08.2013. ***
• 02.08.2013. ***
• 01.08.2013. ***