Литература у меня вчера и сегодня

Вчера была встреча в "Ротонде" у Илина А.А. - первая после лета. Читали стихи и разошлись рано: в девятом часу. Было несколько новеньких. Одна девушка более-менее хорошие стихи прочла. У одного лирический герой несимпатичный: пошлый и грубый. У другой - решительный имидж уличного чтеца: много апломба, за которым ничего хорошего не увидела. Она у Верушкина на поминках была. Добрая тётка, только невнимательная... Себя показать любит.

Взяла почитать книгу Р.Брэдбери "Лето, прощай" - продолжение "Вино из одуванчиков", которые хочу перечитать. Илин сказал, что "Вино..." гениально, а "Лето..." неудачное. Посмотрим!

Маша Бабкина вернула недочитанную книгу Аси Петровой "Короли мира". Не близко ей. А иллюстрации понравились. Илья Брагин вообще эту книгу не прочитал, а держал три месяца!!! И французский преподаёт. Не понимаю. Ему религия ближе, чем французская культура и поэзия в частности. Размышления на религиозные темы... Время уходит на это, силы - жизнь! Увы.

Вчера решила, что сегодня после обеда поеду в ЦБР - надо сдать книги Арбениной и Сургановой и посмотреть что-нибудь из современной поэзии. Хочу познакомиться с их фондом ближе. И просижу там до закрытия! Это греет :-)

Сдав две поэтических книги в библиотеку, взяла (до 10 октября) ещё две...

1) 500 жемчужин всемирной поэзии. - "Квадранал" (Симфирополь и "Феникс" Р/на-Дону), 1999. - 416 с. Сер. "Всемирная библиотека поэзии". Тир. 10000 экз.

2) Поэзия французского сюрреализма: Антология / пер. с фр., сост., предисловие и коммент. М. Яснова), - СПб.: Амфора. - 2004. - 362 с. Тир. 3000 экз.

Во второй книге представлены авторы:
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 17
Андре Бретон (1896 - 1966)
Поль Элюар ( 1895 - 1952)
Тристан Тцара (1896 - 1963)
Луи Арагон ( 1897 - 1982)
Филипп Супо (1897 - 1990)
Бенжамен Пере (1899 - 1959)
Робер Деснос (1900 - 1945)
II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Франсис Пикабиа (1878 - 1953)
Жорж Рибемон-Дессень ( 1884 - 1975)
Жан Арп ( 1887 - 1966)
Антонен Арто ( 1896 - 1948)
Жак Превер (1900 - 1977)
Мишель Лайрис ( 1901 - 1990)
Реймон Кено ( 1903 - 19760
Рене Шар ( 1907 - 1988)
Роже Жильбер-Леконт (1907 - 1943)
Рене Домаль (1908 - 1944)
III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Статьи, эссе некоторых авторов.

Особенно мне приятно читать стихи в переводах моего любимого детского (?) поэта и переводчика с фр. Михаила Яснова. Он переводил многих авторов этой книги: Т.Тцару, Л.Арагона, Ф.Супр, Б.Пере, Ф.Пикабиа, Ж.Рибемона-Дессеня, Ж.Превера, М.Лайриса, Р.Жильбера-Леконта, Р.Домаля.

Полка "ПРОЧЕСТЬ СРОЧНО" пополнилась... До полёта в Киев прочесть бы хоть половину франц. поэтов из этой интереснейшей книги!

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.09.2015. Евгений Клюев. Сказки
• 29.09.2015. Язневич В. Санислав Лем
• 27.09.2015. Белфест 2015
• 23.09.2015. Ирина Репина. Мифы и судьбы.
• 22.09.2015. Уильям Фолкнер. Из Нобелевской речи
• 20.09.2015. Леонид Волков. Праздник - в тебе
• 19.09.2015. Книга о Ли Бо. Выписки
• 16.09.2015. Сказки Евгения Клюева
• 15.09.2015. Книга о Ли Бо
• 14.09.2015. Рэй Брэдбери. Лето, прощай
• 10.09.2015. Литература у меня вчера и сегодня
• 05.09.2015. Библиотечные книги сегодня
• 03.09.2015. Евгения Бильченко. Ответ читателя поэту