Однофамильцы
* * *
Хожу я к тебе ежедневно,
Признанье сорваться готово...
Но нет... не сказалось ни разу -
И будет ли сказано слово?
Хожу я к тебе ежедневно,
Как нимбом - увенчанный счастьем.
Когда ж возвращаюсь - мерцает
Звезда мне унылым участьем.
Так счастье цветет ежедневно:
Увяло - и вновь заалело...
Хожу я к тебе ежедневно,
А ты и не знаешь, в чем дело.
(перевод В. Ходасевича)
Василек средь алых маков -
бирюзовый, влажный взгляд;
здесь сгорит, младенец кроткий,
твой лазоревый наряд!
Здесь пьянят кипучей страстью
сатанинские цветы;
все сжигает их дыханье,
ты же - нивы вестник ты.
Здесь цветы рвала русалка,
маки красные в венок,
выпал наземь ты и вырос
в дальнем поле одинок.
Ты открыл глазок стыдливый -
вкруг мятеж был ал и дик;
"Зло да здравствует вовеки! -
несся к небу маков крик,-
Прочь невинность, прочь святыня,
все, что сносит гнет цепей;
как верблюд, томимый жаждой,
мир в пустынности своей.
Обнажи свои глубины,
плащ сорви лазурный твой,
будь и ты багряно-грешным,
словно маки в летний зной!"
Так глумились злые маки,
так кричали в небеса,
ты внимал им, и слезилась
на глазах твоих роса.
Упованье - в преисподней,
непорочность - в море зла!
Чудом здесь ты голубеешь
в сени Божьего крыла...
автор Яков Фихман (1881-1958)
Ты ль, февраль, на душе?-
Моя страсть и дорога,
Апельсиновый снег по полям.
Только сани в полет,
Только сердце не дрогнет,
Только что-то опять пополам.
Лучше б ты меня
Смехом своим не дразнила.
Лучше б мне лошадей не стегать.
Только кружится вороном
Снег над Россией,
Только в поле снега - как стога.
Только вам не понять,
Только мы не заплачем.
Может, утром за город свезут,
Проведут мою душу
Заснеженным плацем
И сотрут, как стирают слезу.
Ни земли, ни зенита-
Лишь хлопья да ветер,
В девять радуг цветное тряпье.
Может быть, нас с тобою
И нету на свете -
Лишь две тени да сердце мое.
автор Феликс Фихман (род. 1942)
Другие статьи в литературном дневнике:
