Стихи кубинских поэтов
Наивное
================
Бесстрастная, прошла сегодня рядом
та, что была в окне моём как свет.
Не улыбнулась, лишь задела взглядом,
и я -холодный взгляд ей бросил в след.
Рад или нет я этой встрече краткой?
В меня она всё так же влюблена?...
Не знаю, но гляжу ей вслед украдкой,
как на меня, вот только что, она.
Николас Гильен (р.1902)
Смерть людей -простой безоблачный покой-
так близка и так всё время
под рукой.
Для чего ж крутые спуски ищем мы
и бездонные провалы
среди тьмы
Почему вопросу ясному вослед-
столь неясный и запутанный
ответ?
Умереть - из танца выскользнуть за круг
и уже не возвратиться.
Так-то, друг.
Да одна беда -пора покинуть бал,
а ещё бы танцевал
и танцевал...
Феликс Пита Родригес (р.1909)
Дай знать, что в прошлом мной не взято
и что в грядущем упущу,
оставь мне лишь мои утраты-
я не взыщу, я не взыщу.
Дай мне мою постигнуть малость
в том, что нашёл и что ищу,
За слепоту и за усталость
я не взыщу, я не взыщу.
Дай ближних мне укор суровый,
никчёмность дай рукам моим
и от удач -одни покровы,
и от богатств - лишь едкий дым.
Дай тяжкий камень-нежеланье,
дай "никогда" - не этот миг,
не явь и не воспоминанье,
а ночь в огне даров твоих.
Пускай за правоту - виною
всю жизнь свою отягощу,
сотри всё сделанное мною-
я не взыщу, я не взыщу.
Сантио Витьер (р 1921)
Листок.
Серебристый листок на дереве
в порывах ветра говорит мне что-то,
но что? Я тот, чей непонимающий взгляд
провожает и встречает дороги.
Этот листок
меня потрясает. Слова
всех дней жизни окружают меня,
окружают дерево. Но этот лист
серебристый и одинокий, без родни,
разговаривает только со мной. И, вслушиваясь
в его печальную и благородную речь,
моё сердце смотрит на мир по-другому.
Роберто Фриоль (р. 1928)
Мгновения.
Никто не скажет точно,
как располагались вещи вокруг моей лампы
в тот пепельный, рубиновый вечер:
ошеломлённые часы, стакан с водой -
и её лицо, словно светлый дождь,
вплетённый в лучи рассвета.
Неповторимый ритм вещей,
необратимый сон
мгновения из стекла,
огня
и вечности,
когда любовь, словно замёрзший голубь,
складывает чуткие крылья.
Файад Хамис (р.1930)
Как много ты потеряла.
Этот человек, который так старался тебя позабыть
и в чью память как раз по этой причине
ты вторгалась снова и снова, как навязчивая песенка,
которую напеваешь против собственной воли,
как заученный лозунг или словно
броская фраза рекламы,-
этот человек сегодня. сейчас,
ещё сам того не подозревая,
наконец начал тебя забывать.
Как много ты потеряла в это мгновение!
Роберто Фернандес Ретамар (р.1930)
Другие статьи в литературном дневнике:
