***

Букет из желтых листьев на рояле.
Я Вам сыграю музыку дождя.
Я Вам сыграю музыку печали,
Как тихо плачет осень, уходя.

Я так хочу в холодный этот вечер
Неласковое сердце растопить.
Как жаль, что быстро догорают свечи.
Вы равнодушны? Нет, не может быть…

Все можно только музыкой измерить,
Что выше страсти, горячей огня.
Позвольте Вам сегодня не поверить,
Что Вы совсем не любите меня.

Букет из желтых листьев на рояле.
Я Вам сыграю музыку дождя.
Я Вам сыграю музыку печали,
Как тихо плачет осень, уходя

Автор Ирина Балацкая

....

Букетик жовтий з листя на роялі.
Я Вам зіграю музику дощів.
Я Вам зіграю музику печалі,
Так тихо плаче осінь, ідучи.
Я дуже хочу в цей осінній вечір
Холодне серце ваше відігріть.
А над роялем ніжні Ваші плечі,
А Ви байдужі? Ну ж бо, не мовчіть!
Не треба підганяти розставання...
Не говоріть мені прощальних слів.
Ще не звучала музика прощання,
І не ховайте силу почуттів.
Любов вінчати музикою можна,
Вона сильніша пристрасті й вогнів.
Почуйте музику – зі звуком кожним,
Я снюся вам тоді ж, як ви мені.
Букетик жовтий з листя на роялі.
Я Вам зіграю музику дощів.
Я Вам заграю музику печалі,
Так тихо плаче осінь, ідучи.
Ірина Балацька
Переклад українською Валерія ТЕРЗІ ©

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.12.2016. ***
• 22.12.2016. ***
• 17.12.2016. ***
• 14.12.2016. ***
• 04.12.2016. ***
• 03.12.2016. ***
• 01.12.2016. ***