М. Пруст

Ирина Ачкасова: литературный дневник

Однако если у доктора появлялось ощущение, что можно
спрашивать начистоту, он не упускал случая ограничить для
себя сферу сомнительного и пополнить свои знания.
Например, по совету, который он получил от предусмотрительной мамаши, уезжая в Париж, доктор никогда не упускал
случая навести справки о непонятном выражении или незнакомом имени.
Когда ему встречались новые выражения, его любознательность не знала удержу: подозревая за ними более точный смысл,
чем это было на самом деле, он жаждал узнать, что именно
означают словосочетания, которые он слышит то и дело, — бес в
ребро, голубая кровь, забросить чепец за мельницу, тайны мадридского двора, шекспировские страсти, получить карт-бланш,
загнать в угол и тому подобное, — и в каких именно случаях он,
в свою очередь, может уснащать ими речь. Если ему не хватало
выражений, он перенимал и пускал в ход каламбуры. А когда
при нем называли незнакомые имена, он просто повторял их вопросительным тоном, рассчитывая получить в ответ разъяснения, которых он якобы и не просил



Другие статьи в литературном дневнике: