Притчи Соломоновы на странице Ариэла Бершевская

Алла Рабина Каршинская: литературный дневник

Хочу сразу предупредить,что данные переводы,хотя и являются переводом религиозного текста,рассчитаны на широкий круг читателей.Так что тех,кто рассчитывает на строгие каноны,прошу не подходить строго.Тем более,что таких переводов уже было превеликое множество.Получается, у нас будут разные разные тенденции и разная аудитория.В переводах глав 10-20 притч меньше отклонений от канонических текстов, а последние главы также представляют собой авторский поэтический перевод.



Другие статьи в литературном дневнике: