Рецензии на произведение «Совершенство»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Совершенство» (Владислав Шапошников)
Хоть не знаю оригинала, но перевод передаёт раздумья человека уже познавшего жизнь!
Добро бы, понимать раньше.
HTTPS://WWW.STIHI.RU/2019/07/30/8567
И всё это - жизнь.
Добра и света!
Николай Сергеевич 01 21.04.2024 16:27 • Заявить о нарушении
Хоть не знаю оригинала, но перевод передаёт раздумья человека уже познавшего жизнь!
Добро бы, понимать раньше.
HTTPS://WWW.STIHI.RU/2019/07/30/8567
И всё это - жизнь.
Добра и света!
Николай Сергеевич 01 21.04.2024 16:27 • Заявить о нарушении
Да, друг мой, совершенству нет границ. И ТУДА возьмут только самых совершенных.
Но автор иронизирует над этой мыслью: совершенство наступит в человеке только тогда, когда вместе с его кончиной исчезнут и все его недостатки.
Здоровья и доброй весны!
Владислав Шапошников 21.04.2024 17:10 Заявить о нарушении
Но автор иронизирует над этой мыслью: совершенство наступит в человеке только тогда, когда вместе с его кончиной исчезнут и все его недостатки.
Здоровья и доброй весны!
Владислав Шапошников 21.04.2024 17:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совершенство» (Владислав Шапошников)
совершенствуйся народ
для души полезно
всем телам один исход
а вот души вечны
это не помпезно
Очень понравилось
восхищён
Владимир Гельм 21.04.2024 11:36 • Заявить о нарушении
совершенствуйся народ
для души полезно
всем телам один исход
а вот души вечны
это не помпезно
Очень понравилось
восхищён
Владимир Гельм 21.04.2024 11:36 • Заявить о нарушении
Совершенству нет границ. А ТУДА возьмут только самых совершенных.
Спасибо, Володя!
Владислав Шапошников 21.04.2024 17:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Володя!
Владислав Шапошников 21.04.2024 17:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совершенство» (Владислав Шапошников)
Путешествие через призму бессмертия к совершенству -
мысль интересная!
Представляю, как трудно это было перевести и сопоставить!
Успехов Вам в ваших трудах и вдохновения!
С уважением,
Борис Поддубный 19.04.2024 19:44 • Заявить о нарушении
Путешествие через призму бессмертия к совершенству -
мысль интересная!
Представляю, как трудно это было перевести и сопоставить!
Успехов Вам в ваших трудах и вдохновения!
С уважением,
Борис Поддубный 19.04.2024 19:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис, за добрый отзыв и пожелания!
Взаимно!
Владислав Шапошников 21.04.2024 09:05 Заявить о нарушении
Взаимно!
Владислав Шапошников 21.04.2024 09:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совершенство» (Владислав Шапошников)
Проходим по жизни назначенный путь,
Начертанный нам рожденья.
Господь даёт всем порою взглянуть.
На чудо любви и небес совершенство.
Борис Воловик 19.04.2024 14:40 • Заявить о нарушении
Проходим по жизни назначенный путь,
Начертанный нам рожденья.
Господь даёт всем порою взглянуть.
На чудо любви и небес совершенство.
Борис Воловик 19.04.2024 14:40 • Заявить о нарушении
Вы правы, Борис, совершенны только Небеса, а мы, существа земные, должны совершенствовать себя постоянно.
Автор этого стиха самоироничен и категоричен к себе.
Владислав Шапошников 19.04.2024 17:00 Заявить о нарушении
Автор этого стиха самоироничен и категоричен к себе.
Владислав Шапошников 19.04.2024 17:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совершенство» (Владислав Шапошников)
Спасибо за хороший вариант перевода, Владислав.
Здоровья и удачи!
С братским поэтическим теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 12.04.2024 09:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за хороший вариант перевода, Владислав.
Здоровья и удачи!
С братским поэтическим теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 12.04.2024 09:09 • Заявить о нарушении
Признателен Вам за добрую оценку перевода, друже Красимир!
С добрыми пожеланиями,
Владислав Шапошников 14.04.2024 18:31 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями,
Владислав Шапошников 14.04.2024 18:31 Заявить о нарушении