Рецензии на произведение «Переводчик»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

В отзыве на все Ваши стихи могла бы написать: "Мысленно с Вами". Утешаете после вчерашнего
Но этот стих-- специально для меня.
Venceremos.

Анастасия Старостина   17.02.2024 15:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Анастасия! Спасибо Вам за такие теплые слова. Значит кому-то ещё это все нужно. Да, мрачное и страшное время, светлая память редкому человеку, для которого человеческое достоинство не было пустым словом. Кто-то сказал что этотне битва добра со злом, а добра - с равнодушием.
Зашел к Вам на страницу. Ана Бландиана поразила в семидесятые мистики-прозаическими рассказами. ‘Птица потребительская’, кажется, не давно вспоминал - и ещё несколько. Тогда так писал Вежинов. Не знал, что она писала стихи, обязательно прочитаю Ваши переводы, их много, это радует. Всего Вам доброго, не отчаивайтесь - мрачнее всего перед рассветом.

Валентин Емелин   17.02.2024 16:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

мне чаще больше скажет взгляд
открытый или исподлобья
уже с времён древневековья
глаза так много говорят...
________________
:-))

Иван Пересмешник   12.12.2023 15:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

...
И в кулаке сжимаю тельце пулье
Которое в расчётах не учёл.

Казалось бы, Вы всё должны учесть.

С уважением,

Татьяна Кожухова   06.09.2023 19:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
нет, никогда всего учесть нельзя, увы:(

Валентин Емелин   06.09.2023 21:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

Впечатляет!
Вы прямо памятник себе воздвигли, нерукотворный!))

А вот другой взгляд (с тем же названием, хотя в оригинале - не "Переводуик", а "Переводить"):

http://stihi.ru/2016/11/08/3063

Елена Багдаева 1   06.09.2023 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А как же: самовоздвижение памятников целиком забота соискателей нетленки)

Валентин Емелин   06.09.2023 18:40   Заявить о нарушении
Так же как и в случае с утопающими)).

Елена Багдаева 1   06.09.2023 23:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

ЗдОрово написано! Снимаю шляпу!
И вообще, я поклонник всех Ваших переводов.
Так что пишу Вам панегирик:

Переводить - подвижников удел
Они не пользуются лодкою Харона,
О, труд их никогда не похоронят,
Всяк перевод - начало славных дел!

С уважением,
Владимир

Владимир Максимов 5   27.07.2023 10:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир, за такой позитивный фидбек, который дает надежду, что это кому-нибудь нужно:)

Валентин Емелин   27.07.2023 11:03   Заявить о нарушении
Разумеется нужно.
....ибо сказано "если звезды зажигают - значит...." :)

Владимир Максимов 5   28.07.2023 15:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

Круто, Валентин! Просто круто.

Ольга Ведёхина   18.05.2023 10:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оля, так рад тебе! Спасибо, кажется, получилось. Читал его Павлу Грушко, тот хвалил:)

Валентин Емелин   18.05.2023 11:16   Заявить о нарушении
Получилось, однозначно! Прекрасные строки.

Ольга Ведёхина   18.05.2023 11:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

Очень хорошие, неизбитые рифмы, Валентин. Понравилось.

Виктор Вороненко   06.04.2023 08:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Витя. Спасибо. Мне твои два последних тоже понравились. Ты развиваешь нарративную тему.

Валентин Емелин   06.04.2023 11:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

Что в переводе тебе моём?.. (с)

С уважением,

Алексей Кашмов   06.04.2023 01:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, что читаете, Алексей.

Валентин Емелин   06.04.2023 11:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Переводчик» (Валентин Емелин)

Высокий класс!
Браво!

Вадим К   05.04.2023 23:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо)

Валентин Емелин   05.04.2023 23:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валентин Емелин