Рецензии на произведение «Роберт Геррик. Н-644 О приходском старце»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Роберт Геррик. Н-644 О приходском старце» (Сергей Шестаков)
Доброе утро, Сергей!
мож избавиться от скоб, типа
Где старца вещего, в летах,
Не злите (злобьте) дух... ??
Здоровья!
Косиченко Бр 04.02.2023 10:52 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Сергей!
мож избавиться от скоб, типа
Где старца вещего, в летах,
Не злите (злобьте) дух... ??
Здоровья!
Косиченко Бр 04.02.2023 10:52 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Александр!
Старец – он по определению в летах. В скобках подчёркнуто, что он весьма в летах. Можно и через запятые обособить, но меня скобки не смущают.
А насчёт "Не злите дух" можно подумать. Жаль, что "ЕГО дух" не вмещается...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.02.2023 16:46 Заявить о нарушении
Старец – он по определению в летах. В скобках подчёркнуто, что он весьма в летах. Можно и через запятые обособить, но меня скобки не смущают.
А насчёт "Не злите дух" можно подумать. Жаль, что "ЕГО дух" не вмещается...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.02.2023 16:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Геррик. Н-644 О приходском старце» (Сергей Шестаков)
Три момента:
- «и весьма в летах» - думается, тут или возраст, как в стихе, или лучше бы не упоминать, понятно, что старец не м.б. не «в летах»
- «Пусть ваша скорбь невелика» - неважно, велика или нет (её может вообще не быть), поплакать надо в любом случае (да ещё ступать надо тихо))
- «А то как дух» здесь по читабельности не очень.
Ост. ОК.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 03.02.2023 23:45 • Заявить о нарушении
Три момента:
- «и весьма в летах» - думается, тут или возраст, как в стихе, или лучше бы не упоминать, понятно, что старец не м.б. не «в летах»
- «Пусть ваша скорбь невелика» - неважно, велика или нет (её может вообще не быть), поплакать надо в любом случае (да ещё ступать надо тихо))
- «А то как дух» здесь по читабельности не очень.
Ост. ОК.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 03.02.2023 23:45 • Заявить о нарушении
Доброго утра, Юрий!
Да, старец не может быть не в летах. Но он может быть не слишком старым, не весьма в летах. Поэтому не вижу ничего страшного в том, что я заменил всю эту герриковскую арифметику простым указанием на то, что старик умер в весьма преклонных годах.
«Пусть ваша скорбь невелика» – нейтральная вставка ради следующей строки, без которой никак не обойтись.
Да, «А то как дух» читается не очень. Ничего не придумывается. Поэтому поставил запятую после союза, чтобы перед "как дух" была пауза.
СпасиБо!
Здоровья и хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.02.2023 08:14 Заявить о нарушении
Да, старец не может быть не в летах. Но он может быть не слишком старым, не весьма в летах. Поэтому не вижу ничего страшного в том, что я заменил всю эту герриковскую арифметику простым указанием на то, что старик умер в весьма преклонных годах.
«Пусть ваша скорбь невелика» – нейтральная вставка ради следующей строки, без которой никак не обойтись.
Да, «А то как дух» читается не очень. Ничего не придумывается. Поэтому поставил запятую после союза, чтобы перед "как дух" была пауза.
СпасиБо!
Здоровья и хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.02.2023 08:14 Заявить о нарушении