Рецензии на произведение «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

... здесь Генрих, пожалуй, впадает в длиннОты. Но всё равно интересно...
:)

Рон Вихоревский   02.11.2021 14:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Есть главы, которые еще длиннее...

Спасибо, РОН!

Вероника Фабиан   02.11.2021 14:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Дорогая Вероника! Прекрасный перевод!
Замечательное, интересное продолжение Зимней сказки!
Спасибо. С теплом Любава.

Любава Белькова   02.11.2021 01:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Сколько искренних чувств
и мудрых мыслей Вероника
Да показной патриотизм
просто отвратителен
Да обычно и выгоды ради
Всего самого светлого Вам!

Валентина Бутрос   01.11.2021 20:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Валентина!!! От души!!!

Вероника Фабиан   01.11.2021 21:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Великолепный перевод, милая Верочка! Грандиозный труд! С признательностью и благодарностью восхищаюсь!

Иван Есаулков   01.11.2021 18:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, ИВАН!!!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

К чёрту Клопштока, Богиня сказала
И в чашечку рома О.Гейне наливала.
Здесь кончилась в мыслях тоска и печаль.
Богиня моя! Лучше, чем провансаль!

Вы такие труды вкладываете в переводы мощно!
Удивляюсь Вашей усидчивости! Умница!
Никогда бы я, лаптёжник, без Вас не познакомился так
близко с великим гением! Спасибо!

Геннадий Давыдов 3   01.11.2021 16:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
К черту, так к чёрту!

С улыбкой!!!

И СПАСИБО, Геннадий!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Глубокая, сильная по содержанию поэма великого Гейне и замечательный, мелодичный перевод, Вероника! Да, душа настоящего поэта не может жить вдали от Родины. Спасибо за огромную творческую работу! С теплом и уважением, Ольга

Ольга Солодина 2   01.11.2021 15:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ОЛЯ, благодарю душевно!!!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Вероника, это поистине грандиозная работа, говорю это искренне.
У меня в некоторых местах мурашки по коже: я вновь, как и Гейне, заскучала по родным местам и родным мне людям.
Твоя "Зимняя сказка", которой ты многих здесь очаровала, подходит к концу. И я благодарна тебе, что ты сумела заставить меня совершенно по-новому оценить и воспринять это гениальное произведение Гейне.

С восторгом и благодарностью,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   01.11.2021 15:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тина, спасибо тебе, дорогая, за твои теплые слова поддержки!!! Да, осталось 3 главы... Публикация растянулась на полгода...

Обнимаю тебя!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Вероника, восхищена, дорогая!
Удивительная прекрасная сказка!
Спасибо!!!
Всего самого доброго!

С нежностью...

Светлана Доля   01.11.2021 15:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светлана, благодарю сердечно!!!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

Добрый день, дорогая Вероника!
В восхищении от Вашей превосходной работы по переводу поэмы Гейне!
С уважением и пожеланием счастливого и вдохновляющего ноября,
Татьяна.

Татьяна Астахова Дальвина   01.11.2021 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Татьяна, от души благодарю!!!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24» (Вероника Фабиан)

А вот мы пока солнечные сказки нашей поздней Осени смотрим:))
________________________
Добрый день, Вероника!

Вячеслав Знакомый   01.11.2021 15:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вячеслав, спасибо!!!

Вероника Фабиан   01.11.2021 20:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Германия. Зимняя сказка Гейне Глава 24»: 16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Вероника Фабиан