Рецензии на произведение «Отар Чиладзе. С грузинского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Отар Чиладзе. С грузинского» (Блантер Татьяна)
Хвала людскому, яростному духу,
Что грудь подставит пуле иль дождю.
Мужчине я пожму за это руку,
А женщину к душе своей прижму...
Татьяна, очень сильные, жизненные стихи!
Чувствуется, что автор строк многое видел
и пережил! Перевод прекрасный! Сразу берёт
и не отпускает до финального слова!
Спасибо огромное! Счастья и чудесного лета!
С улыбкой. Сергей.
Маэстрос 30.05.2021 15:48 • Заявить о нарушении
Хвала людскому, яростному духу,
Что грудь подставит пуле иль дождю.
Мужчине я пожму за это руку,
А женщину к душе своей прижму...
Татьяна, очень сильные, жизненные стихи!
Чувствуется, что автор строк многое видел
и пережил! Перевод прекрасный! Сразу берёт
и не отпускает до финального слова!
Спасибо огромное! Счастья и чудесного лета!
С улыбкой. Сергей.
Маэстрос 30.05.2021 15:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей.Большое спасибо.
Всего наилучшего!
Блантер Татьяна 30.05.2021 16:21 Заявить о нарушении
Всего наилучшего!
Блантер Татьяна 30.05.2021 16:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отар Чиладзе. С грузинского» (Блантер Татьяна)
Много боли и одиночества в стихах Отара Чиладзе, и в вашем переводе все это чувствуется. Мне очень понравилось.
P.S. Что-то мне подсказывает, что яблоко на фото -- из вашего личного райского сада:))
Марина Джичоная 08.02.2021 20:40 • Заявить о нарушении
Много боли и одиночества в стихах Отара Чиладзе, и в вашем переводе все это чувствуется. Мне очень понравилось.
P.S. Что-то мне подсказывает, что яблоко на фото -- из вашего личного райского сада:))
Марина Джичоная 08.02.2021 20:40 • Заявить о нарушении
Да, Марина.Моё :)) Оно долго и упрямо держалось на ветке, даже когда пошёл снег.Потом прилетел дрозд.Поселился где-то неподалёку и каждый день прилетал лакомится этм яблочком.Странно было то, что он один.Обычно они прилетают стайками.Он и сейчас у нас живет где-то под крышей.Гоняет конкурентов, свиристелей и снегирей:))) На старой яблоне с уцелевшими ранеточками обедают.
Сегодня у нас минус 32.А позавчера шел дождь и было +6.
Блантер Татьяна 09.02.2021 07:04 Заявить о нарушении
Сегодня у нас минус 32.А позавчера шел дождь и было +6.
Блантер Татьяна 09.02.2021 07:04 Заявить о нарушении
И как все эти пичужки выживают при таких температурах? Но недолго им осталось терпеть, весна скоро. И хорошо, что яблочки для них еще есть.:))
Марина Джичоная 09.02.2021 09:45 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 09.02.2021 09:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отар Чиладзе. С грузинского» (Блантер Татьяна)
С Татьяниным днем!
А стихи - замечательные, Таня.
Юрий Макашёв 25.01.2021 13:42 • Заявить о нарушении
С Татьяниным днем!
А стихи - замечательные, Таня.
Юрий Макашёв 25.01.2021 13:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Отар Чиладзе. С грузинского» (Блантер Татьяна)
Танюша, у тебя отличный вкус, ты всегда выбираешь стихотворения, в которых присутствует притягательная сила строк. Молодец!
С именинами тебя! С Татьяниным Днём! Здоровья тебе, счастья и радости!
Обнимаю,
Ванька Жук 25.01.2021 12:18 • Заявить о нарушении
Танюша, у тебя отличный вкус, ты всегда выбираешь стихотворения, в которых присутствует притягательная сила строк. Молодец!
С именинами тебя! С Татьяниным Днём! Здоровья тебе, счастья и радости!
Обнимаю,
Ванька Жук 25.01.2021 12:18 • Заявить о нарушении
Ой, Ванечка! Спасибо тебе и за рецензию, и за Татьянин день!
У нас сегодня такой чудный день! Солнце и +6.Это после 30 градусов мороза:))
Блантер Татьяна 25.01.2021 13:00 Заявить о нарушении
У нас сегодня такой чудный день! Солнце и +6.Это после 30 градусов мороза:))
Блантер Татьяна 25.01.2021 13:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отар Чиладзе. С грузинского» (Блантер Татьяна)
Всё верно, Танюша, только так, только лицом к дождю!!! Очень понравились и стихи, и конечно же, твой великолепный перевод!!!)
Инна Велькина 20.01.2021 21:37 • Заявить о нарушении
Всё верно, Танюша, только так, только лицом к дождю!!! Очень понравились и стихи, и конечно же, твой великолепный перевод!!!)
Инна Велькина 20.01.2021 21:37 • Заявить о нарушении
Мы тут тоже все переболели, но обошлось без больницы. Даша учится удалённо, Аня работает тоже удалённо, но не в связи с карантином, а постоянно. Мишелька растёт, уже много слов говорит и иногда фразы, хулиганит и не слушается, но при этом выглядит, как ангелочек;)) Она с понедельника по пятницу бывает у нас с Дашей, потому неделю дома и тд. В общем жизнь идёт, несмотря на коронавирус. Желаю тебе крепкого здоровья моя Дорогая!!!)
Инна Велькина 21.01.2021 10:50 Заявить о нарушении
Инна Велькина 21.01.2021 10:50 Заявить о нарушении