Рецензии на произведение «Cheb Khaled - Aicha»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Cheb Khaled - Aicha» (Малетин Вадим)

Я перевёл 3-ю строчку первого куплета так: "Царицы Савской один только взгляд" и даже совместил всю песню с хитом группы "Roxette" - "Listen to your heart".

Кирилл Грибанов 27.09.2021 15:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Синтезировать новый текст на основе известных песен…интересная мысль.

Малетин Вадим 27.09.2021 17:01 Заявить о нарушении

Вот что получилось:
"Listen to your heart, Aicha!
Aicha, ecoute-moi!
Listen to your heart, Aicha,
t'en-vas pas!
I don't know where you're going
and I don't know why,
But listen to your heart, Aicha,
Aicha, don't tell me goodbye".

Кирилл Грибанов 27.09.2021 18:11 Заявить о нарушении

Осталось узнать, сможет ли Халед это спеть…?

Малетин Вадим 27.09.2021 18:57 Заявить о нарушении

Можно наложить фонограмму группы "Роксетт" - и получится отличный кавер-дуэт.

Кирилл Грибанов 27.09.2021 19:50 Заявить о нарушении

Интересный музыкальный рисунок показал мне.
Из него вполне может получится рыцарская баллада?

Малетин Вадим 27.09.2021 21:11 Заявить о нарушении

Возможно.

Кирилл Грибанов 28.09.2021 14:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Cheb Khaled - Aicha» (Малетин Вадим)

Очень хороший перевод.

А вот Халед исполняет песню вместе с Надией
http://www.youtube.com/watch?v=CO7abYI_nKM

Кирилл Ивницкий 11.06.2020 21:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо!

Малетин Вадим 12.06.2020 21:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Малетин Вадим