Cheb Khaled - Aicha

Cheb Khaled - Aicha


Она прошла мимо,
Не обратив внимания на мои слова.
Царица Савская не взглянула на меня.
Я кричал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя:
Эти жемчуга и драгоценности,
Ожерелья из золота,
Эти спелые фрукты слаще меда,
Моя жизнь!
Аиша, ты не любишь меня?
Я стою над твоим дыханием,
Скажи, и я отправлюсь в страны слоновой кости и эбеновых деревьев.
Я осушу все твои слезы, все твои печали.
Все, что угодно ради такой красавицы, О!»

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не исчезай,
Аиша, Аиша, взгляни на меня,
Аиша, Аиша, ответь же мне.

Сердце слагает для тебя поэмы,
Душа поет тебе небесную музыку,
Солнечные лучи играют светом,
Чтобы зажечь твои глаза мечтами.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не исчезай.

Она прокричала: «Оставь себе свои сокровища.
Настоящая Любовь больше, чем все это.
Клетка — всегда будет клеткой, пусть даже и золотая.
Я хочу равноправия,
Хочу уважения к себе днем и ночью, я хочу
Простой любви, мне не нужно многого».

Она прошла мимо меня,
Как будто бы меня и не было.
Царица Савская отвернулась от меня.
Я кричал ей: «Аиша, возьми и это, в любви у меня…?»

Аиша, Аиша, послушай меня.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь же...



https://www.youtube.com/watch?v=gzlHucbD76U
https://www.youtube.com/watch?v=Peklmy6CFbg
https://www.youtube.com/watch?v=MkMjXonN3aQ