Рецензии на произведение «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, почему-то пессимистичным очень показалось стихотворение. В этом ключе и переводила. Снова и грусть, и иронии нашлось место в твоей поэзии... А она (ирония) замечательный проводник к твоим переживаниям. Сопереживала, переводя!.. С удовольствием прочитала все переводы! ☼☼☼

Валентина Агапова   20.09.2019 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Разные состояния - разные настроения, дорогая Валюша ! Так написалось...Спасибо за отличный перевод! Особое спасибо - за похвалу переводчиков! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   20.09.2019 17:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, вот что успела сегодня, пока дитя рисованием занималось)))
http://www.stihi.ru/2019/09/20/3395
Посмотри - может, что подскажешь?
Обнимаю...

Фили-Грань   20.09.2019 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как и всегда - ни отнять, ни прибавить ! Ну, очень классный перевод ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   20.09.2019 11:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)


Прекрасные стихи, Риточка, не менее прекрасны переводы Тани и Григория... Вы, как плеяда звезд на небосклоне сайта стихи.ру....Обнимаю.

Ирина Боговина   19.09.2019 16:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, я к звёздам - точно не отношусь, милая Иришечка ! Что получается - то слава Богу только! А за похвалу переводчиков - большущее СПАСИБО! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   19.09.2019 20:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Как всегда поэтично и трогательно...
С неизменной творческой симпатией к Вам, уважаемая Маргарита.

Яков Баст   18.09.2019 17:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, милый Яков, за сердечный отклик души! Всегда с Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   19.09.2019 08:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Ритуля, мне нравится твой переход к любовным темам. И это получается отлично!

А сбывается - не сбывается - что ж тут поделаешь!
Как я тебя, такая, понимаю!

И нежно обнимаю.
Ри

Римма Батищева   18.09.2019 14:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Риммуся ! Спасибо за тёплый отклик души! А перевести??? С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   19.09.2019 08:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Спасибо за поэзию!

Вадим Константинов 2   17.09.2019 13:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за тёплый отклик, дорогой Вадюшик ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   18.09.2019 06:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дива Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Привет, Маргариточка! Спасибо за стихи...
http://www.stihi.ru/2019/09/17/4420

Кариатиды Сны   17.09.2019 13:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю сердечно, милая Танюшечка ! Отличный перевод ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   17.09.2019 18:39   Заявить о нарушении
Спасибо , что заменила у себя, дорогая! Представляешь, я только вчера узнала ( у Куликова на шоу), что последняя Твоя строчка - это украинская поговорка. Поэтому решила оставить её - немного в русском варианте. Обнимаю!

Кариатиды Сны   18.09.2019 10:23   Заявить о нарушении
ЛАДЫ! Спасибо!

Маргарита Метелецкая   19.09.2019 08:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая