Маргарита Метелецкая - полученные рецензии

Рецензия на «Чекання... Пер. Е. Крюков-Донской» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, великолепно! Образность "зашкаливает"... А значит, переводчикам голову поломать основательно надобно... Женя отлично справился с переводом! Рада за него! И за тебя тоже! А я пока и от стихов, и от переводов в отставку себя отправила... Летом дел огородных невпроворот. Ну, да ты в курсе...) ☼☼☼
Фото преотличное!

Валентина Агапова   16.06.2021 20:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Чекання... Пер. Е. Крюков-Донской» (Маргарита Метелецкая)

Какая изящная канитель тонких чувств и нежных слов!
Спасибо, Маргошенька!!!
Ты, своими стихами, всегда даришь радость.
СПАСИБО!

Артур Наумов   16.06.2021 10:10     Заявить о нарушении
Спасибо, милый Артурчик, за нежный отклик души! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.06.2021 15:28   Заявить о нарушении
Благодарю, дорогой Вадимчик! Рада, что пришёлся по душе! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.06.2021 15:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чекання... Пер. Е. Крюков-Донской» (Маргарита Метелецкая)

Чудная творческая работа, уважаемая Маргарита.
С неизменными к Вам теплотой и приязнью!

Яков Баст   16.06.2021 07:05     Заявить о нарушении
Спасибо, милый Яков! Сердечно рада теплоте отзыва ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.06.2021 15:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чекання... Пер. Е. Крюков-Донской» (Маргарита Метелецкая)

Спасибо, Маргарита за интересные образы и доверие!
С пожеланием солнечных дней и хорошего настроения

Евгений Крюков-Донской   15.06.2021 22:03     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, милый Женечка, за отличную работу над переводом и добрые пожелания! Всё - взаимно! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.06.2021 15:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чекання... Пер. Е. Крюков-Донской» (Маргарита Метелецкая)

Скидають білі сорочки тумани
І сповіщають радість необманну...))))

такие интересные образы)))

Хелена Фисои   15.06.2021 19:40     Заявить о нарушении
Слава Богу, что стих по душе, милая Алёнушка! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   15.06.2021 19:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Невже... Пер. В. Агаповой, Е. Крюкова-Донского» (Маргарита Метелецкая)

Ритуля, в этих строках чудится мне такя безнадёга!

Даже сомнение уже в защите Господа
"Якщо від духа Зла...Ти не борониш?.."

И знаки препинания мне тут не помогают...

Накатывает боль порой, иногда стихи лишь в помощь.

Сохраню.
Обнимаю нежно
Ри

Римма Батищева   15.06.2021 14:03     Заявить о нарушении
Благодарю, милая Риммуся, за нежный отклик души! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   15.06.2021 13:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не омини Пер. С. Груздевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Не омини, прошу, моєї хати ! -
Бо знов дощі печалі набелькочуть
В зимові, полохливі й довгі ночі...

так и есть, Маргарита, так и есть...


Хелена Фисои   13.06.2021 17:24     Заявить о нарушении
Спасибо за созвучность, дорогая Алёнушка! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   15.06.2021 13:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Невже... Пер. В. Агаповой, Е. Крюкова-Донского» (Маргарита Метелецкая)

Здравствуй, Маргарита! Спасибе тебе и Вале, за приглашение к словарям. http://stihi.ru/2021/06/12/146 Здоровья и хорошего настроения тебе.

Евгений Крюков-Донской   12.06.2021 09:52     Заявить о нарушении
Изумительный перевод, дорогой Евгений! Восхищена! Преогромнейшее СПАСИБО! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   13.06.2021 10:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Невже... Пер. В. Агаповой, Е. Крюкова-Донского» (Маргарита Метелецкая)

Слова Любви как истина не подлежат сомненью.

Валентин Шишков   11.06.2021 20:23     Заявить о нарушении
Ну, да, если они от сердца и из глубины души! Спасибо за отклик, дрогой Валентин! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   13.06.2021 10:40   Заявить о нарушении