Рецензии на произведение «527 Боже, хвала Ти! Боже, спасибо!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «527 Боже, хвала Ти! Боже, спасибо!» (Веселинка Стойкович)
Доброго дня, Веселинка! Выношу на Ваш суд свои строки. По слогам вроде и удалось, а вот по ударениям, нет. С уважением и теплом, Виктор.
Приходит весна.
Являются птицы и цветы.
Слава Господу.
Вик Беляков 03.05.2019 10:44 • Заявить о нарушении
Доброго дня, Веселинка! Выношу на Ваш суд свои строки. По слогам вроде и удалось, а вот по ударениям, нет. С уважением и теплом, Виктор.
Приходит весна.
Являются птицы и цветы.
Слава Господу.
Вик Беляков 03.05.2019 10:44 • Заявить о нарушении
Моја захвалност, поштовани Вик!
Срећно Вам пролеће!
Веселинка Стойкович 06.05.2019 23:23 Заявить о нарушении
Срећно Вам пролеће!
Веселинка Стойкович 06.05.2019 23:23 Заявить о нарушении
Считаю, что Вик Беляков был более внимателен при переводе. Удачи ему!
Лариса Потапова 19.10.2020 23:28 Заявить о нарушении
Лариса Потапова 19.10.2020 23:28 Заявить о нарушении
Веселинка, а вот ещё вариант перевода:
Время разлива!
Время ласточек и птиц!
Слава Ти, Боже!
С уважением,
Лариса Потапова 20.10.2020 00:17 Заявить о нарушении
Время разлива!
Время ласточек и птиц!
Слава Ти, Боже!
С уважением,
Лариса Потапова 20.10.2020 00:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «527 Боже, хвала Ти! Боже, спасибо!» (Веселинка Стойкович)
Дорогая Веселинка, мне хочется ещё сказать, что в Ваших хокку много света и добра, словно идёт некая светлая и добрая энергия от Ваших произведений.
Боже, спасибо!
Весна торопится!
Спешат расцвести цветы!
Боже, спасибо!
Храни Вас Господь!
С искренним уважением и теплом души!Лариса.
Лариса Потапова 19.10.2020 23:28 • Заявить о нарушении
Дорогая Веселинка, мне хочется ещё сказать, что в Ваших хокку много света и добра, словно идёт некая светлая и добрая энергия от Ваших произведений.
Боже, спасибо!
Весна торопится!
Спешат расцвести цветы!
Боже, спасибо!
Храни Вас Господь!
С искренним уважением и теплом души!Лариса.
Лариса Потапова 19.10.2020 23:28 • Заявить о нарушении
Хвала Вам, драга Лариса, на топлој речи, на препеву.
Срдачно Вас поздрављам из моје Србијице. Будите здраво и весело.
Са поштовањем,
Веселинка Стойкович 08.05.2019 23:48 Заявить о нарушении
Срдачно Вас поздрављам из моје Србијице. Будите здраво и весело.
Са поштовањем,
Веселинка Стойкович 08.05.2019 23:48 Заявить о нарушении