Веселинка Стойкович - полученные рецензии

Рецензия на «677 Вруh ражени хлеб» (Веселинка Стойкович)

Чудный фотоснимок. Ароматные стихи, это наш бородинский черный ржаной хлебушек с кориандром, который я так люблю!

Зера Черкесова Новеллы   07.01.2021 21:05     Заявить о нарушении
Рецензия на «678 Не иди» (Веселинка Стойкович)

Поняла!
Замечательно-свежо и понятно. Танки по-славянски, по-сербски.
Кликаю на понравилось.

Уважаемая Веселинка!

Поздравляю Вас с православным Рождеством!
С самыми добрыми пожеланиями!


Зера Черкесова Новеллы   07.01.2021 21:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «И ноhас бдим са своjом Србиjом» (Веселинка Стойкович)

Доброго дня, Веселинка! С наступающим Новым Годом! Здоровья Вам и вдохновения, удачи и счастья! У нас наступила зима со снегом и морозами за -20 градусов. Попытался сделать перевод этого стиха, но что-то не очень получается. Хотелось бы узнать Ваше мнение о моих ошибках, если Вас не затруднит. С уважением и благодарностью, Виктор.
И ночью я буду со своею Сербией.
Исконной вековой свободы веры,
высоты её и возвышения, а не химеры.
И ночью я буду со своею Сербией.
В века прогресса и разума вечного,
солнца и тьмы, времени бесконечного.
И сегодня я просыпаюсь со своею Сербией.
Я, раб Божий.

Вик Беляков   27.12.2020 17:53     Заявить о нарушении
Хвала Вам, Вик! У радости Божић и Нова година!
Јавићу се.
Срдачно, Веселинка

Веселинка Стойкович   30.12.2020 21:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пуста стремльеньа» (Веселинка Стойкович)

Спасибо, Веселинка! Понравилось! С теплом, Вик http://stihi.ru/2020/12/08/7553
Они травят наше небо,
Они травят нашу землю,
Они травят наши мозги,
Травят наши души.

Запирают нас в домах,
Считают нас за животных,
Похищают у нас воздух,
Гнобят нас наказаниями.

Гасят нам солнце,
Тушат нам звёзды,
Реки нас защищают,
Леса сжигают нас.

Родителей презирают,
Надзирают за детьми,
Определяют судьбу.
О, заговор, о, заговор…

Безумные времена
Безысходных устремлений...

Вик Беляков   08.12.2020 20:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «677 Вруh ражени хлеб» (Веселинка Стойкович)

Домашний ржаной хлеб
В это зимнее утро,
ух, вкуснотища!

Софья Измайлова   07.12.2020 23:08     Заявить о нарушении
Хвала, драга Софија!

Веселинка Стойкович   07.12.2020 07:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «661 Снежак» (Веселинка Стойкович)

Здравствуйте,Веселинка!Мне очень понравились Ваши стихи своим
разнотемьем,интересными заключительными строками.А это хокку,посвященное
изменениям в природе,очень.Спасибо!
С уважением и теплом,Владимир.

Владимир Ильич Басалаев   02.12.2020 04:02     Заявить о нарушении
Здраво, Владимире! Срећа су ови наши сусрети на овим странама. Благословени створитељи и чувари Сајта и ствараоци на њему.
Хвала Вам, Владимире за драге речи. Хвала Вама!
Са лепим поздравима из Србијице намучене,

Веселинка Стойкович   02.12.2020 07:35   Заявить о нарушении
Спасибо,большое,Веселинка,за добрые слова!
С теплом,Владимир.

Владимир Ильич Басалаев   02.12.2020 07:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Србиjа» (Веселинка Стойкович)

Веселинка!
Прекрасная древняя Сербия!
Воспета с любовью!
Са захвалношћу!

Любовь Шикторова   20.11.2020 10:07     Заявить о нарушении
Хвала Вам, драга Љубов!

Веселинка Стойкович   20.11.2020 10:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сестрице моjа мила, Софиjи» (Веселинка Стойкович)

да,Она с прекрасной душою ЖЕНШИНА!

Абиджан Алимжанов   19.11.2020 18:35     Заявить о нарушении
Да, прекрасне душе је наша Софија. Хвала Вам, Абиджане!

Веселинка Стойкович   19.11.2020 21:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не иди. Вик Бельаков» (Веселинка Стойкович)

Доброго дня, Веселинка! Спасибо Вам большое за труды! Здоровья Вам и творческих успехов. Ещё один стишок созрел к предыдущему переводу http://stihi.ru/2020/11/16/1883

Вик Беляков   18.11.2020 12:48     Заявить о нарушении