Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. И прикасался и лежал на ложах их»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. И прикасался и лежал на ложах их» (Евгения Казанджиду)
быть трепетным и нежным
грань переступив
срываться в пропасть
возвращаясь в будни
и взгляды фарисейские ловить
и всё-таки аскетом я не буду...
Алла Богаева 30.11.2017 18:36 • Заявить о нарушении
быть трепетным и нежным
грань переступив
срываться в пропасть
возвращаясь в будни
и взгляды фарисейские ловить
и всё-таки аскетом я не буду...
Алла Богаева 30.11.2017 18:36 • Заявить о нарушении
"Переступив грань" несвободы и обыденности через поэтическое восприятие реальности.
Благодарю, Алла!
Евгения Казанджиду 30.11.2017 22:42 Заявить о нарушении
Благодарю, Алла!
Евгения Казанджиду 30.11.2017 22:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. И прикасался и лежал на ложах их» (Евгения Казанджиду)
Стандарт разлит по мелким чашам,
За здравие, за упокой...
Здесь пьют веками, славя стражу
И свой покой!
Здесь все боятся эпатажа -
Закон с любовью спутал кражу...
Татьяна Костандогло 21.11.2017 00:43 • Заявить о нарушении
Стандарт разлит по мелким чашам,
За здравие, за упокой...
Здесь пьют веками, славя стражу
И свой покой!
Здесь все боятся эпатажа -
Закон с любовью спутал кражу...
Татьяна Костандогло 21.11.2017 00:43 • Заявить о нарушении
Замечательно!
"Здесь все боятся..."
Два поэта возвысили свой голос в защиту свободы проявления чувства любви.
Евгения Казанджиду 21.11.2017 00:42 Заявить о нарушении
"Здесь все боятся..."
Два поэта возвысили свой голос в защиту свободы проявления чувства любви.
Евгения Казанджиду 21.11.2017 00:42 Заявить о нарушении
Да, дорогая. И хотя мы с Кавафисом разные, я его понимаю и
уважительно отношусь к его чувствам. Очень ценю открытость и искренность нашего с тобой поэта!
Татьяна Костандогло 21.11.2017 00:51 Заявить о нарушении
уважительно отношусь к его чувствам. Очень ценю открытость и искренность нашего с тобой поэта!
Татьяна Костандогло 21.11.2017 00:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. И прикасался и лежал на ложах их» (Евгения Казанджиду)
Кто в0ром прикасается к любви,
Несёт в своей душе проклятье.
Ты чем угодно кражу назови,
Того любовь является некстати.
Нельзя назвать возлюбленными вслух
Того, кто, крадучись в покои,
Вошёл, нарушив таинство меж двух, -
Он одиночества в итоге удостоен.
И под покровом тайны редкий раз
Тому случается коснуться наслажденья.
Смотреть в соперников сиянье глаз -
Лишь длить мучений наважденье.
И красть любовь - большое наказанье:
Растить для всех печали и страданья.
Ирина Прекрасная-Повышева 11.11.2017 14:07 • Заявить о нарушении
Кто в0ром прикасается к любви,
Несёт в своей душе проклятье.
Ты чем угодно кражу назови,
Того любовь является некстати.
Нельзя назвать возлюбленными вслух
Того, кто, крадучись в покои,
Вошёл, нарушив таинство меж двух, -
Он одиночества в итоге удостоен.
И под покровом тайны редкий раз
Тому случается коснуться наслажденья.
Смотреть в соперников сиянье глаз -
Лишь длить мучений наважденье.
И красть любовь - большое наказанье:
Растить для всех печали и страданья.
Ирина Прекрасная-Повышева 11.11.2017 14:07 • Заявить о нарушении
Ирина, интересный по содержанию сонет. Но я никак не могу понять его в отношении к стихотворению Кавафиса. Или это ассоциативные раздумья?
Благодарю.
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 11.11.2017 17:34 Заявить о нарушении
Благодарю.
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 11.11.2017 17:34 Заявить о нарушении
Видимо, я устала. Такой простой ответ мне не пришёл в голову.)))
Спасибо, Ирина!
Евгения Казанджиду 11.11.2017 22:46 Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
Евгения Казанджиду 11.11.2017 22:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. И прикасался и лежал на ложах их» (Евгения Казанджиду)
Да,Кавафис мастер говорить между строк,красиво подводить своего читателя к "скрытым" страстям и желаниям своего ЛГ.
Если вы помните,Евгения,мы как-то говорили о понравившем мне стихотворении Армитиджа,но я по известным причинам, так и не решился его перевести,учитывая консерватизм нашей аудитории.
Очень понравилось
Борис Зарубинский 11.11.2017 06:19 • Заявить о нарушении
Да,Кавафис мастер говорить между строк,красиво подводить своего читателя к "скрытым" страстям и желаниям своего ЛГ.
Если вы помните,Евгения,мы как-то говорили о понравившем мне стихотворении Армитиджа,но я по известным причинам, так и не решился его перевести,учитывая консерватизм нашей аудитории.
Очень понравилось
Борис Зарубинский 11.11.2017 06:19 • Заявить о нарушении
Благодарю, Борис. Но теперь, после повторного упоминания стихотворения Армитиджа, Вы разбудили во мне любопытство. Если оно у Вас есть, пожалуйста, не могли бы Вы для меня сделать хотя бы подстрочный перевод и прислать мне его на почту?
Евгения
Евгения Казанджиду 11.11.2017 11:02 Заявить о нарушении
Евгения
Евгения Казанджиду 11.11.2017 11:02 Заявить о нарушении