Рецензии на произведение «134 сонет Шекспира»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «134 сонет Шекспира» (Акиндин 2)
Вторая редакция 134-го сонета Шекспира в переложении
Владимира Быкадорова
Он твой... Заложник странный ваш - я...
От прав своих отказываюсь, чтобы
Его на волю выпустить без злобы,-
Свободою озолотит меня.
Ты алчная. Он добрый... Векселя
Мои он оплатил... И долг, и робость
Связали красотою бесподобной:
Ты - ростовщик, он - жертва передряг.
Просрочку в прибыль обращаешь ты,
К суду огласки привлекаешь снова,-
Должник и я... Ты поступаешь подло...
Теряю я его, за всё простив:
Он оплатил долги, на всё готовый,
И все же остаюсь я несвободен.
Владимир Акиндинович Быкадоров 23.02.2019 22:51 • Заявить о нарушении
Вторая редакция 134-го сонета Шекспира в переложении
Владимира Быкадорова
Он твой... Заложник странный ваш - я...
От прав своих отказываюсь, чтобы
Его на волю выпустить без злобы,-
Свободою озолотит меня.
Ты алчная. Он добрый... Векселя
Мои он оплатил... И долг, и робость
Связали красотою бесподобной:
Ты - ростовщик, он - жертва передряг.
Просрочку в прибыль обращаешь ты,
К суду огласки привлекаешь снова,-
Должник и я... Ты поступаешь подло...
Теряю я его, за всё простив:
Он оплатил долги, на всё готовый,
И все же остаюсь я несвободен.
Владимир Акиндинович Быкадоров 23.02.2019 22:51 • Заявить о нарушении