Рецензии на произведение «Незабравки - Незабудки»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Незабравки - Незабудки» (Мария Шандуркова)
Мария,примите,пожалуйста, мой перевод. Александр
http://www.stihi.ru/2019/10/28/6737
Искандер Борисов 28.10.2019 17:51 • Заявить о нарушении
Мария,примите,пожалуйста, мой перевод. Александр
http://www.stihi.ru/2019/10/28/6737
Искандер Борисов 28.10.2019 17:51 • Заявить о нарушении
Какой точный и хороший перевод Вы сделали, дорогой Александр! Спасибо большое!
С уважением!
Мария Шандуркова 28.10.2019 21:33 Заявить о нарушении
С уважением!
Мария Шандуркова 28.10.2019 21:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Незабравки - Незабудки» (Мария Шандуркова)
Здравствуйте, дорогая Мария! Чудесное Ваше стихотворение "Незабудки"! Попробовала перевести:
Букетик из ста незабудок
Рука моя держит нежно.
Цветочки эти, как будто,
Стремятся к тебе с надеждой.
Раскрыли синие глазки
Цветочки эти - малютки.
Милы они и прекрасны!
Возьми ты их, незабудки!
Букетик мой - неслучайный,
Тебе его собирала.
Мечта ты моя и тайна!
Любовь свою я скрывала...
С искренним уважением и теплом
Лилия Охотницкая 07.11.2017 20:19 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Мария! Чудесное Ваше стихотворение "Незабудки"! Попробовала перевести:
Букетик из ста незабудок
Рука моя держит нежно.
Цветочки эти, как будто,
Стремятся к тебе с надеждой.
Раскрыли синие глазки
Цветочки эти - малютки.
Милы они и прекрасны!
Возьми ты их, незабудки!
Букетик мой - неслучайный,
Тебе его собирала.
Мечта ты моя и тайна!
Любовь свою я скрывала...
С искренним уважением и теплом
Лилия Охотницкая 07.11.2017 20:19 • Заявить о нарушении
Хорошо! Спасибо, дорогая Лилия!Удачи Вам!
С теплом!
Мария Шандуркова 09.11.2017 11:12 Заявить о нарушении
С теплом!
Мария Шандуркова 09.11.2017 11:12 Заявить о нарушении
Благодарю Вас от всего сердца, дорогая Мария! Я только недавно стала переводить стихи болгарских поэтов. Мне очень приятны Ваши добрые слова!
С благодарностью и теплом
Лилия Охотницкая 09.11.2017 16:28 Заявить о нарушении
С благодарностью и теплом
Лилия Охотницкая 09.11.2017 16:28 Заявить о нарушении