Рецензии на произведение «Альфонсина Сторни. Охотник за пейзажами»

Сергей - ну, Вы даёте жару с пленэром - думаю, шутите!

А когда Эмили собралась охотиться с Ним на лань - у Вас вопросов по содержанию не возникало?))

Дело в том, что Альфонсина была модернистом (годы жизни - 1892-1938) - т.е. была, почти "год в год" современницей Маяковского. Поэмы Маяковского помните (если не принимать во внимание "Владимир Ильич Ленин" и "Хорошо" ("Хорошо" мне тоже нравится))? Ну так и вот - соответственно- "примерно-приблизительно" - то же самое, но в женском варианте ("приблизительность", конечно, условная. Модерн, в общем). Вы разве не можете себе реально-визуально представить содержание этого стиха?? У меня даже и вопросов не возникало: сразу приняла, как написано...

В переводе на бытовой язык: он любил природу и приучал Альфонсину тоже её любить - и замечать в ней всё самое обыкновенно-необыкновенное - и пр. и т.д. в том же духе.

Чтоб Вам немного более ясно стало, КАК и про ЧТО она писала во второй половине жизни, то вот, навскидку:

http://www.stihi.ru/2016/07/06/4938
http://www.stihi.ru/2016/08/10/1190
http://www.stihi.ru/2016/08/11/915
http://www.stihi.ru/2016/08/16/1112
http://www.stihi.ru/2016/07/25/635
http://www.stihi.ru/2016/08/15/10836
http://www.stihi.ru/2016/07/27/4206
http://www.stihi.ru/2016/07/27/4359
http://www.stihi.ru/2016/07/19/1067

Читайте понемножку - и восхищайтесь (оригиналами, в основном - но можно, слегка - и переводами))

Елена Багдаева 1   15.09.2018 20:03   Заявить о нарушении

Спасибо! Я тебя тоже обнимаю!

Елена Багдаева 1   02.11.2016 01:00   Заявить о нарушении