Рецензии на произведение «Адалло. Для кого писать?»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Возможно "подстрочник" очень мелодично звучит на аварском, допускаю и это скорее всего так (потому что я сам не русский и те песни, что прекрасно звучат для меня, при дословном переводе плохо воспринимаются не знаюшими языка оригинала). И Ваш стих я прочитал. Он хоть и громоздкий, но смысл я уловил.
В общем прочитанное оставило у меня хорошее впечатление.
Я понял одно - автор (я буду говорить об исходнике Вами приведённом) очень переживает. что он чувствует и очень переживает непонимание и неспособность окружающих понять то что он им хотел бы сказать в своих стихах. И это его печалит.
Надеюсь, что я понял правильно.
Успехов Вам.
Владимир Степанов 4 03.01.2016 12:22 Заявить о нарушении
Смысл поняли :)
Мариян Шейхова 03.01.2016 13:02 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 03.01.2016 13:38 Заявить о нарушении
Владимир Степанов 4 03.01.2016 13:51 Заявить о нарушении
Владимир Степанов 4 03.01.2016 13:53 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 03.01.2016 14:27 Заявить о нарушении
Это же Ваше утверждение?
Я его и попытался опровергнуть. И что я по-вашему здесь исказил?
Владимир Степанов 4 03.01.2016 14:48 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 03.01.2016 17:30 Заявить о нарушении
Для кого писать? вопрос вопросов... спасибо, Мариян, удачи Вам и радости...
Татьяна Пешкова 03.01.2016 10:54 Заявить о нарушении
тот редкий случай, когда я с Адалло не согласен :)
насчёт стада: смотря какие стихи :)))
хорошая работа, Мариян!
Glory 03.01.2016 06:08 Заявить о нарушении
Спасибо, Glory!
Мариян Шейхова 03.01.2016 09:49 Заявить о нарушении