Рецензии на произведение «Герман Гессе. Элизабет»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Герман Гессе. Элизабет» (Аркадий Равикович)
Мелодия разных настроений через всю жизнь.
Спасибо за очередную встречу с автором, Аркадий!
Кожухова Татьяна 16.11.2015 18:10 • Заявить о нарушении
Мелодия разных настроений через всю жизнь.
Спасибо за очередную встречу с автором, Аркадий!
Кожухова Татьяна 16.11.2015 18:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня! В сборнике стихов Гессе есть ещё одно стихотворение с
таким же названием, но пока я не готов взяться за него. Поиски интересных
работ для перевода требуют сил и времени, не говоря уже о соответствующем
настроении. Сейчас у меня не самый лучший период, но надеюсь на положительные
изменения.
Аркадий Равикович 16.11.2015 19:32 Заявить о нарушении
таким же названием, но пока я не готов взяться за него. Поиски интересных
работ для перевода требуют сил и времени, не говоря уже о соответствующем
настроении. Сейчас у меня не самый лучший период, но надеюсь на положительные
изменения.
Аркадий Равикович 16.11.2015 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Элизабет» (Аркадий Равикович)
Экий романтик Гессе в стихах! - И как далёк от неё он в прозе!("Степной волк" - один из моих любимых романов).
Юрий Иванов 11 13.11.2015 11:10 • Заявить о нарушении
Экий романтик Гессе в стихах! - И как далёк от неё он в прозе!("Степной волк" - один из моих любимых романов).
Юрий Иванов 11 13.11.2015 11:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Согласен! У Гессе есть ещё одно стихотворение с таким же
названием, написанное в 1900году. Но перевод его мне пока не по зубам.
Я не слишком глубоко, видимо, копал в биографии Гессе, так как о романтических переживаниях Германа сведения мне не попадались. А женат он был трижды...
Аркадий Равикович 13.11.2015 13:34 Заявить о нарушении
названием, написанное в 1900году. Но перевод его мне пока не по зубам.
Я не слишком глубоко, видимо, копал в биографии Гессе, так как о романтических переживаниях Германа сведения мне не попадались. А женат он был трижды...
Аркадий Равикович 13.11.2015 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Элизабет» (Аркадий Равикович)
Отличный перевод, Аркадий!
С дружбой.
Макс-Железный 10.11.2015 18:55 • Заявить о нарушении
Отличный перевод, Аркадий!
С дружбой.
Макс-Железный 10.11.2015 18:55 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв! Текст взят из книги. В Интернете нашёл только первую часть,
остальное пришлось переписывать...
К сожалению концовку не удалось сделать эквиритмичной. Но лучших мыслей пока нет...
Аркадий Равикович 10.11.2015 19:35 Заявить о нарушении
остальное пришлось переписывать...
К сожалению концовку не удалось сделать эквиритмичной. Но лучших мыслей пока нет...
Аркадий Равикович 10.11.2015 19:35 Заявить о нарушении