Рецензии на произведение «Липневе»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 29 по 20
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Поразительно!
Впервые вижу сделанный гуглом
нормально читаемый перевод с украинского:

Качается ветер на теплых верхушках сосен,
Улыбающееся солнце целует и ласкает Днепр.
Там ивы купают свои золотистые косы
И еле слышно плеск воды за старенькой лодкой.

Я в небо смотрю, провожаю в мечте облачка
/Воображение рисует какие-то невероятные сказки/
И дикую землянику нанизываю на соломинки,
И пахнут детством ароматные красные череды.

А сердце от счастья поёт бабушкины песни.
Мечтаемое небо их перепевает мгновенно.
Душа очарована, укачана лесом
И тем, как на солнце земляничное ожерелье горит.

Большаков Алексей   24.11.2021 13:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бывает, что и гугл на кое-что способен!)

Від усього серця щиро дякую Вам, ОлексіЙ!

От всего сердца спасибо Вам, Алексей!
Отдельное спасибо за прочтение на украинском!

Наталья Днепровская   24.11.2021 14:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Наташа,душевно,приятно было читать!!!
Удачи тебе во всём!
С теплом.

Юрий Колдашов   04.07.2021 06:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо тебе, Юра!

Взаимно!)

Наталья Днепровская   13.07.2021 17:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Душевные, замечательные стихи, Наташа, мне понравились!

Жюр22   22.01.2019 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Юра!

Наталья Днепровская   24.01.2019 12:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Уява малює якісь неймовірні казки/...
А серце від щастя співає бабусині пісні.

Славно! Красиво звучит!

Александр Ильин-Медведев   13.12.2018 19:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Завжди дуже рада Вам, Олександр!)

Від усієї душі щиро дякую Вам!

Большое спасибо)

Наталья Днепровская   14.12.2018 13:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Бабулина песня поётся от счастья.
Кохаясь на небе плывут облака.
И Батюшка-Днепр течёт величаво.
Великая,дивная это река.
Духмяные травы пьянят и дурманят.
Там в плавнях игриво поёт соловей.
Не надо мне Турций,Египтов и Кипров.
Нет краше на свете родней и прекрасней.
Застенчивой Родины,тихой моей.

Вiд усього серця,Вам.

Сергей Замай   19.11.2018 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ваш экспромт, Ваши стихи - это просто что-то невероятное по энергетике!
Спасибо Вам огромнейшее! Спасибо, Сергей!

Неймовiрно гарний вийшов вiрш!
Щиро дякую Вам за тепло душi!

Наталья Днепровская   20.11.2018 12:56   Заявить о нарушении
Благодарю,Вас Наташа,за тёплые слова,да и сам порой дивлюсь себе.
Напишу,а потом перечитываю,а кажется,это ни я написал.
Получаю,от Вас,какое то вдохновение не иначе.
Вiд усього серця к Вам.

Сергей Замай   20.11.2018 13:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

"Замрiяне небо"- красивая метафора!
Нежное получилось произведение, Уважаемая Наталья! Певучий Украинский язык, с удовольствием прочитал!
Хорошего настроения!
Алексей.

Алексей Крохмаль   03.11.2018 08:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Завжди дуже рада Вам, Олексій!)
Щиро дякую за добрі слова!
Окреме спасибі Вам за прочитання українською! Для мене це дуже важливо!

Наталья Днепровская   03.11.2018 09:31   Заявить о нарушении
Менi байдуже, якою мовою вiрши,якшо вони дуже гарни!
( надеюсь,написал без ошибок)

Алексей Крохмаль   03.11.2018 13:49   Заявить о нарушении
Майже без помилок) Але це не головне, тому що Ви написали щиро, а щирість для мене важливіше!

Дякую, Олексій!) Від усього серця дякую Вам!

Наталья Днепровская   03.11.2018 13:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

...очень лирично и необычайно певуче читаются ваши стихи - вiршi на мовi! Cпасибо, очень понравились!
Валерий

Валерий Коваленко Коло   24.10.2018 12:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро дякую, Валерій!

Большое спасибо Вам! Мне приятно, что стихи понравились!

Наталья Днепровская   24.10.2018 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Натусь, мне так нравится читать твои стихи на украинском))) Порой, не все слова понимаю, но в голове, как бы начинаю напевать, и кажется, улавливаю смысл)))

Насколько знаю, "Липневе", значит - июльское!))) Да, твой стих именно такой!!!)))

ОбниМЯШКИ)))

Улыбаюсь, твоя Чеширка :)

Надежда Литовченко   06.08.2018 19:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро дякую тобі, моє сонечко, за твої добрі слова і твою чудову посмішку!

Усім серцем обіймаю тебе!

Будь завжди кохана і щаслива!

Наталья Днепровская   10.08.2018 15:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

Дякую, Наталя, за чудовий, мальовничий вірш!
А я не стрічав суниці в Україні жодного разу, лише
на Уралі і ці спогади завжди зі мною...

Аркадий Равикович   26.07.2018 08:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наприкінці травня і увесь червень суниці в нас повні ліси) Цього скарбу в нас багато)

Завжди дуже рада Вам, Аркадій!)
Щиро дякую за спогади и тепло Вашої душі!

Наталья Днепровская   27.07.2018 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Липневе» (Наталья Днепровская)

... Дуже красиво написано ... співучо ... казково... і щиро ... А плаваючі рими і милі шорсткості реально кидають читачів в чарівний липень ... Гарний псевдонім (або справжнє прізвище) - Дніпровська ... відразу воскресили в пам'яті рідне Запоріжжя...

З повагою…Валерій...

Валерий Анатольевич 2   19.07.2018 09:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Від усього серця щиро дякую Вам, Валерій, за добрі слова і тепло Вашої душі!

Моя повага і низький уклін величному Запоріжжю!

P.S. Дніпровська - псевдонім, але так склалося, що натепер він став для мене невід'єним, важливим продовженням мого імені.

Наталья Днепровская   20.07.2018 15:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Липневе»: 29-20  19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наталья Днепровская