Рецензии на произведение «И сейчас, как в детстве...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Спустя 20 лет ,накануне дня рождения, приветствую Вас, уважаемый Арон,
и принимаю это стихотворение как готовность к романтическому путешествию,
поезда в ночи - это полёт к звёздам. Осень наступит скоро - через шаг-два...
В вагонах (почему голубой поезд ?)место есть и для работяги, и для
профессора... А в детстве все мы были школярами, начиная с азбуки на родном языке.
С теплом авиатор Геннадий.

Ирбитский-Ницинский   07.09.2017 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Генадий, Ваши поздравлении и тёплые желании! Вы прекрасно напишет: "...поезда в ночи - это полёт к звездам". Вспоминая когда возвращался из Вильнюса в 2015 году из фестиваля "Покров". Самолёт летал в зори между облаках, в рассвете. До время была чёрная темнота, потом вдруг являлся странная света над облаках из направления Востока. Первом была белая полоса, потом начал возрастать. Тогда почувствовал какую особенную чувству в нутрии. Лишь миг был...
А почему голубой поезд? В детстве все что сказочная была мне, я видел как то голубой. У меня и детская сказка "Голубая лавка" где все голубой был и стена, и полка, и лампы... и конечно глаза продавщицы, которая была белокурая:)))Герой в сказке, я, как мальчик. Лавка настоящая была и продавщица тоже. Но нечего не был голубой, и продавщица была русая с карими глазами... (Жалко эта лавка уже нет)
С теплом, Арон

Арон 52   11.09.2017 16:06   Заявить о нарушении
Прелесть поездов понять можно только в России, пересекая её от Балтики до Тихого океана.
Это -целая жизнь, красота и расстояния.
Вот Солженицын возвращался к в родные пенаты из США, начав с Владивостока,
писателя не приняли так по-родному,как принимали Распутина и других, оставшихся в России в её трудное время. Писатель и поэт- сакральные люди, они
должны быть с народом, а не где-то в московском кабинете...
Вы со своим народом, поэтому и близки нам.
Здоровья Вам и творческого долголетия !
С уважением Геннадий.

Ирбитский-Ницинский   11.09.2017 16:22   Заявить о нарушении
Спасибо,Ваши слова,Генадий! Они мне приятные!
У меня стихотворение заглавием:"Мы здесь остались на родном земле и все равно остались венгерскому человеку" Больше-меньше так можно переводить. Реч о том о чем Вы написали в отклике. Я до сегодня не переводил на русский, потому думал, там тему не будут совсем понять. Уже вижу я ошибочно думал, и можно, даже нужно и эту сочинению переводить с венгерского на русский.
С теплом, Арон

Арон 52   11.09.2017 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Пусть в Вашей беззвёздной ночи дорогой Арон,когда она бывает в Вашей жизни,всегда ощущается Божье присутствие!С уважением к Вам,и молитвой о Вас,Агнесса

Агнесса 3   22.02.2016 14:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо, Ваши всегда тёплые слова, желании, и молитвы, Агнесса! Мне важные!
Пусть!
С уважением,
Арон Гаал

Арон 52   22.02.2016 21:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Арон,...ну, почти, вольный перевод Красимира Георгиева ))
-http://www.stihi.ru/2014/02/09/6066
С.И.У!

Валерий Веселов 2   11.12.2015 23:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпосибо, Валерий! Не забыл, и стораюсь готовиться буквальную переводу из стихотворения, что написал в 2012 году в Израиле об Латруне...
С уважением,

Арон Гаал 2   12.12.2015 20:49   Заявить о нарушении
Спасибо! Удачи!

Валерий Веселов 2   12.12.2015 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

А не пробовали перевести стрелки рельсов, на свой вокзал? Тогда,
возможно,и вышел бы, так долго ожидаемый вами пассажир,а не проехал бы мимо по параллельной ветке! Тут впору вспомнить слова Мичурина: "Мы не будем ждать милостей от природы! Взять их, наша задача!" Золотые слова!
Стих ваш, заставил пуститься в рассуждения! Я такие очень люблю! Спасибо!
С уважением!ВВ.

Вова Вовыч   26.09.2015 20:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вова, ведь это мне приятно! Вы настояший философ! Даже, Ваша метафора с Мичурином гениалный, ведь если я вспоминаю правилно, он в оригинале был шеф железнодорожной станции, где то далеко, на крае...:) Эта черта в русском литературе, философия и юмор очень близко ко мне! Спосибо, Вам!
С уважением,

Арон Гаал 2   29.09.2015 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Дорогой Арон. Продолжаю открывать для себя вашу поэзию. Изумительное стихотворение. Какие глубокие параллели и аллегории. Очень изыскано.
С уважением, Лора

Лора Веселова   21.09.2015 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Лора! Спосибо, Ваши выоокие оценки! Я рад, что понравилось, и я рад, что часто приходите ко мне на стронице! Я всегда рад, Вам!
С уважением, и теплом,

Арон Гаал 2   22.09.2015 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Мне кажется, вокзалы всегда хранят и какие-то тайны - ведь через них проходит столько судеб, кто-то ждет на вокзале призрачный поезд в Счастье, а кто-то - в осень и разлуку ... и неописуемое очарование дальней дороги здесь всегда рядом. И воспоминания детства (перроны, вокзалы, рельсы, детский страх перед огромными колесами локомотивов :))

Дороги всегда ведут в неведомое, и, кто знает, может кто-нибудь долгожданный, однажды сойдет на Вашем вокзале, и принесет Свет, и останется насовсем !

Пусть последние дни августа будут для Вас счастливыми и полными звезд !
Илана

Илана Шалэхет   27.08.2015 12:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Илиана, спосибо Ваш отклик! Вы точно так почувствовали мысли стихотворения, как я получил от Неба, когда написал...

Да, от детства жду...

Позавчера улетала от меня маленькая русская культурная делегация. Между тех была в гости и русскоязычная поэтесса, которая приехала из Йерусалима. Когда я прошался с ней, сказал: "Спрошу Вас, передайте мой ПРИВЕТ синему, глубокому НЕБУ над Израиля".
Там я увидел другие..., светлые перроны, вокзалы, рельсы... без страха... где стоят, и ждут детские мечты.

Яркого Вам дня, Илана, звездной ночи, красные закаты над Кинерета и сяюшие рассветы над церквы Соломона!
Аарон

Арон Гаал 2   27.08.2015 17:14   Заявить о нарушении
Аарон, извините за вопрос ... а почему бы Вам самому не встречать зори над галилейскими холмами или золотым нашим Йерушалаимом, самому не любоваться глубиной и синевой израильского неба ? Каждое утро тихо произнося слова : бокер тов, ха-Эрец шели ! ... хазарти ...

Илана Шалэхет   01.09.2015 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

"И с которого так никто ко мне не сошел в мою
беззвёздную ночь." - как красиво и горько!

Елена Катрич   26.07.2015 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо большое, Ваши тёплые слова, Елена! В дедстве я удивител вокзалы, где особенно любил смотреть релсы, и придумал разве откуда - куда везут они... И всегда чувствовал кокую нехватку... Чего-нибудь, Кого-нибудь ждал...
С уважением,

Арон Гаал 2   28.07.2015 21:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Арон, здравствуйте!
Ознакомился с Вашим творчеством, конечно, перевод не может передать всю красоту стиха,
написанного на родном языке. В Ваших стихах есть главное - это глубокие мысли, которые
дают читателю позитивный заряд и расширяют его кругозор.
Летнего тепла, полёта мысли и успехов во всех Ваших начинаниях!
С уважением,

Филипп Чужин   01.06.2015 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Филипп! Спосибо, Ваши тёплые слова, оценки, и красивые желании! Важные мне! У Вас прав что ни отличную, верную переводу не может передать всю красоту стиха, написанного на родном языке. Вы токой точно написали! Поэт только надеется, что его любимые читатели и в перевод почувствуют глубокие мысли. Поэтому все отклик очень важно.
Здаровя, счастя, любви, вдохновение, Вам, Филипп!

Арон Гаал 2   01.06.2015 21:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Прозрачная глубина! В каждом предложении - целый мир.
Спасибо!

Наталья с уважением.

Наталья Ширшова 2   12.05.2015 10:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо, Ваши тёплые слова, и высокие оценки, Наталья! Я рад, что понравилось!
С уважением,

Арон Гаал 2   12.05.2015 18:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И сейчас, как в детстве...» (Арон Гаал 2)

Тянутся рельсы из детства
В моей неизведанный мир
Есть ли в пути моем средство
Счастья изведать? Кумир

Был нарисован, возвышен
Поднят на пьедестал.
Ласточек гнезда под крышей.

Старый забытый вокзал.

Встречу судьбу на перроне
Милый подарит букет.
Душно в плацкартном вагоне
А на купе денег нет.

Есть только юность и чувства
Жажда дорог и побед
Не было ложа Прокруста
Не было прожитых лет

Песню подаренной ночи
Мне напевает рассвет
Чудо любви эти очи-
И ничего лучше нет

Ольга Осенская   19.04.2015 11:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Арон ваш поезд из детства медленно переехал в юность а потом и в зрелость изысканных чувст и благородных мыслей
Красивого дня
Сегодня солнышко с утра

Ольга Осенская   19.04.2015 11:02   Заявить о нарушении
Ольга, у Вас прав, все поездка когда нибудь, где нибудь окончается... Но интересно, что разве на каком вокзале, в каком городе...
Вы опять отличное стихотворение написали за чашкой ароматной чая, можно за чашкого ароматного кофы...:) Можно надо было поорганизовать сборнику с этом названием: "Старые забытые вокзалы или за чашкой ароматной чая":)) Или эта сборник Воспоминания в стихотворение и прозе? Сейчас тут тихий сад, и светы - темны очень красивые. Сейчас можно на открытом веранде тихонко разговаривать, или молчать звуки тишины...
Спосибо, Вам большое и стихотворение, что очень понравилось, и мысли...
С уважением, и теплом,

Арон Гаал 2   19.04.2015 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «И сейчас, как в детстве...»: 17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Арон Гаал 2