Рецензии на произведение «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 150 по 141
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Замечательный сонет, Алексей, очень понравились!!! Всего доброго!!! Иван.

Иван Терёхин   18.10.2023 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Иван! Удач Вам! С искренней признательностью,

Абель Алексей   19.10.2023 14:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Как всегда, неотразимо, Алёшенька!!! Весеннего вдохновения!!! Улыбаюсь...

Татьяна Корбут   28.03.2021 02:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад и встрече,и замечательному отклику, Таня! С благодарным теплом и самыми наилучшими пожеланиями,

Абель Алексей   28.03.2021 14:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Замечательное произведение, Алексей, с уважением!

Жюр22   18.12.2020 08:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад встрече и отзыву, Юрий! С признательностью и лучшими пожеланиями,

Абель Алексей   18.12.2020 12:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Подстрочный перевод бледен по сравнению с вашим поэтическим... С теплом, Алексей и вдохновения вам дальнейшего.

Евгения Грекова 2   20.03.2020 19:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Искренне благодарен за такой вдохновляющий отклик! С пожеланиями всевозможных удач и успехов и в жизни, и в чудеснм творчестве,

Абель Алексей   20.03.2020 21:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

обращение к великому Уильяму Шекспиру так трогательно, так интересно... несколько авторов, мне близких и избранных работают с материалом-пластом поэтическим не один год..
С удовольствием прочитал Вашу редакцию, версию, строки сами...
Отдаю должное и желаю совершенства формы, рифмы...
Знаю, что работа эта давняя...
Буду ждать встречи с новыми работами Вашими, Алексей

Вадим Тишин   09.01.2020 18:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Думаю, завтра смогу закончить 47-ой... Здесь, на стихире есть несколько полных переводов сонетов Шекспира и сотни отдельно выбранных. Я знаю около 20 профес. напечатанных переводов, начиная с Гербеля и Чайковского и до сделанных уже в 21 веке, но мне и приходиться сверять тексты, чтоб избежать случайного совпадения, оригинал-то один у всех))))))))
Рад встрече и отзыву, Вадим! Удач и успехов! С признательностью,

Абель Алексей   09.01.2020 20:50   Заявить о нарушении
а я сегодня-завтра хочу дописать свой итальянский отпускной, сентябрьский, опус, где попробую дать новый уровень моего скромного пока стихотворчества... пока 18 строф с 9-ти слоговой строфой или будет 18 с 18-ти слоговой строкой и внутренней рифмой. Есть некие пробелы в "плавности" переходов, ибо структурно произведение состоит из 5 последовательных блоков, а в каждом блоке сначала пейзажное, а потом философское...

Вадим Тишин   09.01.2020 21:58   Заявить о нарушении
Прочту с большим интересом...

Абель Алексей   10.01.2020 09:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Алексей отлично
С РОЖДЕСТВОМ

Чёрный Принц 0   07.01.2020 15:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Взаимно, Володя! Рад встрече! Удач! С признательностью,

Абель Алексей   07.01.2020 17:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

🍹🌻🍬👒♣🐬🍹🌻🍬👒♣
АЛЁША, ВОСТОРГ ОТ ВАШЕГО
СТИХА,СУПЕР -КЛУБНИЧКА!
🐬♣🍬🌻🍹🐬♣👒🍬🌻🍹

Людмила Ярёменко   24.10.2019 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Люда! Спасибо за интересный отзыв! С благодарным теплом и самыми лучшими, самыми добрыми пожеланиями,

Абель Алексей   24.10.2019 20:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Алексей!
Восхитительно-прекрасные строки!
СПАСИБО за великолепный, вдохновенный и мудрый, талантливый перевод!
Новых Вам творческих удач и всего самого лучшего!
С восхищением и теплом души.

Шувалова Татьяна Григорьевна   03.12.2018 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад встрече и отклику, Таня! С благодарностью и самыми лучшшими, добрыми и светлыми пожеланиями,

Абель Алексей   04.12.2018 05:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Такие мудрые, прекрасные строки!
А настроение сонета неистовое лермонтовское:

... А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!...

Разина Галина   19.10.2018 16:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, что-то есть... спасибо, Гала! Рад и ещё одной встрече и прекрасному отзыву! С глубокой признательностью и теплом,

Абель Алексей   19.10.2018 18:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере» (Абель Алексей)

Как мне приятно их читать,
Все Ваши дивные сонеты,
Шекспира ближе познавать
И чувствовать дыханье лета!

Прелестные строки замечательных сонетов, восторг и радость, ясный свет идёт от Ваших переводов!

Добра Вам и творческих радостей поэта! Будьте счастливы и вдохновенны! Спасибо за кропотливый труд души и мысли!
С уважением и признательностью, Тамара.

Тамара Бурдуковская 2   26.09.2018 10:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это один из любимых, спасибо огромное, Тамара! С пожеланием самого удачного дня и радостью нашего общения,

Абель Алексей   26.09.2018 12:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «56. Шторм в океане нам желанней покоя скучных бере»: 150-141  140-131  130-121  120-111  110-101  100-91  90-81  80-71  70-61  60-51  50-41  40-31  30-21  20-11  10-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Абель Алексей