Рецензии на произведение «Сад Славы - The Glory of the Garden»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Да, Леонид! Садовников нашему миру не хватает. По Тегерану знаю, афганцы неплохие трудолюбивые садовники. Будь здоров! 🙏

Рони Нури   08.04.2024 07:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валерий!
И тебе здоровья и всего наилучшего!

Макс-Железный   08.04.2024 08:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Перевод отличный, слов нет.Только мыслится малая неточность и смысла и формы: называться то стих должен "слава сада" или что то в этом духе;)))

Александр Вишерский   23.06.2020 14:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!
Действительно, точнее был бы перевод заглавия "Слава Сада". Но мне показалось, что "Сад Славы" по-русски точнее передаёт смысл и звучит лучше.

Макс-Железный   23.06.2020 15:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Замечательное стихотворение Киплинга, Ваш мастерский перевод.
Почитала нынче побольше ваших стихов и переводов, когда выбираю на что написать поздравление с праздником, то всякий раз останавливаюсь и зачитываюсь вашими вещами. Всё нравится, у вас яркий и вольный слог, стихи легко читаются, много юмора, мысль. Поднимает настроение.
Поздравляю Вас, Леонид, с Новым годом!
Желаю Вам здоровья, вашим близким, и еще много-много написать произведений, радости творчества.
Спасибо за Ваше неизменно доброжелательное внимание.
С уважением,

Зера Черкесова Новеллы   31.12.2019 18:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Зера!
И Вам и Вашим друзьям и родным в Новом году - всего самого наилучшего: успехов в жизни и творчестве!
Со взаимным уважением.

Макс-Железный   31.12.2019 18:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Да, труд садовника не лёгок!
И ты проделал сумасшедшую работу, но красивую. С восторгом, Л.

Лидия Дунай   27.10.2016 03:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что тебе понравилось, Лида!
Спасибо.

Макс-Железный   27.10.2016 03:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

... да, длинновато Киплинг написал,
хотя короче, нежли "Капитал"...
:)

Рон Вихоревский   11.09.2015 17:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если тебе "Капитал" слишком длинный - читай Библию!

Макс-Железный   12.09.2015 20:54   Заявить о нарушении
... лучше Винни Пуха...
:)

Рон Вихоревский   13.09.2015 14:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Хорошо! Особенно нравится предпоследний куплет!

Берись в Саду за труд любой, а не броди без дела,
Чтоб от труда твоя ладонь как камень затвердела,
Чтоб пот на землю градом лил, чтоб стать ты мог по праву
В Саду своим среди своих – творцом красы и славы!

С Праздником! Майского настроения и радости в душе!

Аркадий Равикович   01.05.2015 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аркадий!
Рад, что Вам понравилось.
С праздником!

Макс-Железный   01.05.2015 12:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

супер высшая поэзия в душе и
в сердце
великого поэта мира в строчках
любви к родине своей

Евгений Снежин   31.03.2015 02:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Именно так, Евгений!
Рад, что Вам понравилось.

Макс-Железный   31.03.2015 09:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Superb!

With deep respect and admiration, my friend.

Симона Пекер   15.09.2014 05:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank You, Simona!
With friendship.

Макс-Железный   15.09.2014 06:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Отлично получилось, Леонид!!! Браво!!!
Дальнейших Вам творческих успехов!!!
С дружеской улыбкой,

Эдель Вайс   12.09.2014 20:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля!
Чтобы добиться величия в истории - надо научиться строить, растить и защищать, а ломать - всякий умеет!
С дружбой.

Макс-Железный   12.09.2014 20:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сад Славы - The Glory of the Garden» (Макс-Железный)

Прекрасная работа!

Sagittarius   12.09.2014 08:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Очень рад, что Вам понравилось.
С дружбой.

Макс-Железный   12.09.2014 20:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Сад Славы - The Glory of the Garden»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Макс-Железный