Рецензии на произведение «Мэтью Прайор. Основания для паники»

Рецензия на «Мэтью Прайор. Основания для паники» (Валентина Варнавская)

Бедняга Лубин на одре,
В бреду, пылает лоб,
Кричит о Павле и Петре,
Супругу бьёт озноб.

Как утверждает Парсон Слай,
Причина неясна:
Попасть боится Лубин в рай,
Иль ад продлить жена.

("Практическая Демонология".Oxf.Un.1700
Валентина, привет!

Косиченко Бр   03.02.2014 20:27     Заявить о нарушении
Ух ты! Страшновастенько про демонологию...
Привет, сэр К! :)))

Валентина Варнавская   04.02.2014 00:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэтью Прайор. Основания для паники» (Валентина Варнавская)

какба хорошо - но пропал философический момент:
A different cause, ... The same effect may give, придающий эпиграмме комическую рассудительную степенность мини-трактата Рассуждение о...
И свет там не очень причем

Валентин Емелин   03.02.2014 19:49     Заявить о нарушении
Ага, Валентин, мне тоже жаль... Места где взять?
Может, потом как-нибудь еще посмотрю, а пока пусть будет "какба хорошо" :)

Валентина Варнавская   04.02.2014 00:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэтью Прайор. Основания для паники» (Валентина Варнавская)

Валентина, очень смешно! Понравилось. :-)))

Татьяна Беллманн   03.02.2014 14:04     Заявить о нарушении
Рада, Татьяна! :)
Хорошего дня!

Валентина Варнавская   03.02.2014 14:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэтью Прайор. Основания для паники» (Валентина Варнавская)

Зубасто. И мне понравилось. :)

Ольга Нуар   03.02.2014 04:03     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга - рада Вашей реакции :)

Валентина Варнавская   03.02.2014 11:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мэтью Прайор. Основания для паники» (Валентина Варнавская)

Если бы все дипломаты были такими остроумными и талантливыми, как Мэтью Прайор, мир бы шагнул много дальше.
Понравилось очень.

Любовь Цай   03.02.2014 01:32     Заявить о нарушении
Неожиданное заключение! :)
Спасибо, Любовь!

Валентина Варнавская   03.02.2014 11:04   Заявить о нарушении
Просто вослед за Вашим переводом я почитала еще несколько его миниатюр, да о нём немного (что был он дипломатом), вот и мелькнула мысль такая...

Любовь Цай   03.02.2014 12:40   Заявить о нарушении