Рецензии на произведение «На диване, среди цветов»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

Ну, превосходные, что скажешь... У Вас, Галина, очень чувствуется прекрасный переводческий опыт. Я тоже переводила, но с целью - расширить собственный диапазон, найти единомышленников. А Вы?

Наталья Троянцева   05.10.2015 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибочки)) Нет, я - сначала от желания поделиться с одними - русской поэзией, с другими - английской, потом - для удовольствия. Потом, к моему удивлению, появилась маленькая читающая аудитория... так и пошло

Галина Иззьер   06.10.2015 01:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

сказать понравилось не получается - как-то не подходит это слово к содержанию, а вылепленные характеры настолько чёткие и яркие, что и жалость не вызывают своей покорностью, молчанием, непротивлением
сложно, неоднозначно, поэтому талантливо

Светская Хроника   15.07.2013 16:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам за правильное и тонкое прочтение)

Галина Иззьер   15.07.2013 17:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

Жесть! Слышать такие истории ... каким надо обладать терпением, чтобы не убить самой этих животно-скотно-человекоподобных существ. Бррр... И каким сердцем нужно лечить их последствия. Спасибо!

Ирина Гурская-Лукина   12.07.2013 10:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ир, спасибо. Многократно убеждалась, что нет ничего страшнее жизни

Галина Иззьер   12.07.2013 23:14   Заявить о нарушении
Да, уж, все круги ада - тут((

Ирина Гурская-Лукина   12.07.2013 23:26   Заявить о нарушении
ну да... иначе откуда бы возникли такие живые картины ада (во всяком случае, в живописи)?

Галина Иззьер   12.07.2013 23:30   Заявить о нарушении
Да, как говорят нынче: "Если Вы что-то представили, то значит оно уже существует".

Ирина Гурская-Лукина   12.07.2013 23:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

терпко...спасибо автору!

Елена Амосова   27.05.2013 10:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Елена, это Вам спасибо!

Галина Иззьер   07.06.2013 01:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

Сильно, Галина!
Ваш талант перевоплощения
Вызывает читательское восхищение,
Хоть и темы - весьма угловатые...
В память врежутся и "Диван" и платья мятые...

Успехов, с наступающими праздниками!

Аркадий Равикович   27.04.2013 12:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аркадий, и Вас со всеми праздниками (не знаю, с какими кого поздравлять, но всегда рада поздравить с Весной!:)

Галина Иззьер   29.04.2013 04:32   Заявить о нарушении
Для начала я имел ввиду 1МАЯ. В Германии это официальный праздник,
именуемый Днём труда.

Аркадий Равикович   29.04.2013 12:11   Заявить о нарушении
Здорово. Хороших праздников, в таком случае. Мне выходных ждать еще месяц)

Галина Иззьер   29.04.2013 18:27   Заявить о нарушении
Тяжёлый у Вас график работы. Известна мне одна медсестра в Штатах,
так у неё выходной раз в месяц, в четверг. А Вы тоже имеете отношение к медицине?

Аркадий Равикович   29.04.2013 23:12   Заявить о нарушении
Я имела в виду праздники) А обычные выходные, конечно, есть. Я к медицине отношение имею косвенное: я - психотерапевт

Галина Иззьер   30.04.2013 00:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

На вкус и цвет товарищей нет,- наверно, кто любит этот запах,
а вы любите то, что любо Вам!
С теплом весенним, Вячеслав

Вячеслав Авв   20.04.2013 15:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, и Вас с теплом, Вячеслав. Нельзя же писать только о том, что любишь, или не иметь других эмоций в арсенале

Галина Иззьер   20.04.2013 18:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

Вот это тема, Галин. Статистика ужасающая,большинство женщин домашнее и рабочее сексуальное насилие таковым и не считают,что страшно.
А по поводу шершавинок в строках,Вы зря сомневаетесь,мне думается. Здесь всё на месте,как пазловые детальки. И наивный детский язык,и скупой девичий.
М.б. только вот тут :
"они в труху раскрошили б парня" - не лучше ли будет : "они БЫ в труху раскрошили парня" - ?

Веро Франко   19.04.2013 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Последовала совету. Кажется, и вправду лучше. ВерО, я очень благодарна, что Вы отметили "скупой девичий"- значит, я верно передала, что хотела!

Галина Иззьер   19.04.2013 19:14   Заявить о нарушении
Более чем удалось. Спасибо и Вам.

Веро Франко   19.04.2013 19:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

Пробирает до глубин. Умеете.

Лариса Барышникова   19.04.2013 09:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса, спасибо большое, рада слышать, что пробирает, что удалось передать

Галина Иззьер   19.04.2013 19:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

Спасибо, Галя!Ужасы какие!Но и их надо знать!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   19.04.2013 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юра, уж поверьте, что непридуманные... Спасибо)

Галина Иззьер   19.04.2013 18:59   Заявить о нарушении
Да уж!Действительность бывает страшнее любого триллера!

Юрий Иванов 11   19.04.2013 22:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На диване, среди цветов» (Галина Иззьер)

насыщенная, плотная вещь, с проработанными, отточенными деталями. в то же время, написано очень свободно, без штампов и словесной чеканки. много воздуха и хирургическая работа с образами.
потрясающе.
а тема? пусть кинет в меня камень тот, кто скажет, что такие вещи не происходят регулярно. если закрыть на них глаза и писать о цветочках - они не исчезнут.

Дом Астрели   19.04.2013 05:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Помните, писала, что эта тема продолжает вскипать на медленном огне? И вот- раз!- обе части написались. Спасибо за поддержку))

Галина Иззьер   19.04.2013 18:58   Заявить о нарушении
помню конечно) хорошо, что вы их добили. оно того стоило!

Дом Астрели   19.04.2013 19:01   Заявить о нарушении
кажется, что они меня добили... переболела просто этой штукой

Галина Иззьер   19.04.2013 19:15   Заявить о нарушении
да, понимаю.
некоторые вещи выматывают.
у меня есть одна такая, которая жрёт меня живьём уже месяц...

Дом Астрели   19.04.2013 19:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «На диване, среди цветов»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Галина Иззьер