Рецензии на произведение «Г. Гессе. Я знаю о таких...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Г. Гессе. Я знаю о таких...» (Аркадий Равикович)
Спасибо за знакомство с Гессе поэтом.Прекрасные переводы!
Ирина Бойчук 07.12.2023 15:03 • Заявить о нарушении
Спасибо за знакомство с Гессе поэтом.Прекрасные переводы!
Ирина Бойчук 07.12.2023 15:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Г. Гессе. Я знаю о таких...» (Аркадий Равикович)
Перевод понравился. Над последними двумя строчками ещё подумаю,т.к. не совсем уверена в правильности пеевода.
Всего хорошего!
Плет Мария 06.01.2013 03:07 • Заявить о нарушении
Перевод понравился. Над последними двумя строчками ещё подумаю,т.к. не совсем уверена в правильности пеевода.
Всего хорошего!
Плет Мария 06.01.2013 03:07 • Заявить о нарушении
Mascha, spasibo! Ja w Klinike s 29.12. Posle mikroinsulta. Tjagelo pisat
Аркадий Равикович 06.01.2013 13:11 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 06.01.2013 13:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Г. Гессе. Я знаю о таких...» (Аркадий Равикович)
Аркадий, я читал замечательную прозу Генриха Гессе, в частности, "Степной волк" на русском и страниц 50 по-немецки. Могу сказать совершенно определенно, что я почувствовал в переводе стиль самого автора, что, бесспорно, является Вашим вкладом в его творчество. Спасибо большое за удовольствие.
С Новым Годом! Творчества, радости, любви! Юра
Белов Юрий Петергоф 31.12.2012 21:47 • Заявить о нарушении
Аркадий, я читал замечательную прозу Генриха Гессе, в частности, "Степной волк" на русском и страниц 50 по-немецки. Могу сказать совершенно определенно, что я почувствовал в переводе стиль самого автора, что, бесспорно, является Вашим вкладом в его творчество. Спасибо большое за удовольствие.
С Новым Годом! Творчества, радости, любви! Юра
Белов Юрий Петергоф 31.12.2012 21:47 • Заявить о нарушении
Jüra, spasibö. Popal w Kliniku na Nowij God, no nadejus eschtsche pogit
Аркадий Равикович 06.01.2013 02:13 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 06.01.2013 02:13 Заявить о нарушении
Аркадий, уверен, что со здоровьем все у Вас наладится. Постарайтесь быть все время в состоянии радости. Это трудно, но вполне достижимо. Когда я шел на важную операцию, то был на седьмом небе от счастья, что после нее буду здоров. И на следующий день меня, уже здорового, выписали! Помогайте себе и врачам. С теплом. Юра
Белов Юрий Петергоф 06.01.2013 04:07 Заявить о нарушении
Белов Юрий Петергоф 06.01.2013 04:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Г. Гессе. Я знаю о таких...» (Аркадий Равикович)
Спасибо, Аркадий!Отлично!Содержание - прямо "по мотивам" некоторых моих мрачноватых стихотворений! - Родственные души, видать!("Степной волк" - один из моих любимых романов).С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 30.12.2012 09:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!Отлично!Содержание - прямо "по мотивам" некоторых моих мрачноватых стихотворений! - Родственные души, видать!("Степной волк" - один из моих любимых романов).С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 30.12.2012 09:28 • Заявить о нарушении
Jura, spasibo! Ja w Klinike s 29.12. Sluchilsja microinsult, spas menja mladschij Sin, kotorij pribegal na moj zwonok. Spasibo, chto ja sumel pozwonit.
Аркадий Равикович 06.01.2013 13:06 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 06.01.2013 13:06 Заявить о нарушении
Ох и год!Вы в клинике, я был в клинике!Бог даст, выкарабкаемся!Здоровья и бодрости духа!Скорейшего выздоровления!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 06.01.2013 13:09 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 06.01.2013 13:09 Заявить о нарушении