Рецензии на произведение «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Хорошее стихотворение-перевод!
Много экспрессии, хорошо передано настроение героини.
Удачи Вам, Инесса!
С уважением,
Влад Макеев 26.10.2012 20:46 • Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение-перевод!
Много экспрессии, хорошо передано настроение героини.
Удачи Вам, Инесса!
С уважением,
Влад Макеев 26.10.2012 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Влад! Мне тоже нравится
стихотворение Йорданки
и мой перевод.
С теплом.
Соколова Инесса 26.10.2012 21:04 Заявить о нарушении
стихотворение Йорданки
и мой перевод.
С теплом.
Соколова Инесса 26.10.2012 21:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Инесса, мне очень близки чувства героини! Не хочется вступать в осень, - даже в золотую!
"Вот уж и осень пришла золотая,
скромно сидит у меня на пороге.
Волосы красит, как будто не знает,
что не спешу подводить я итоги..."
Мне трудно оценить качество перевода, но чувствую, что он хорош! Спасибо Вам за поэтический подарок! С теплом. Наташа.
Наталья Седова-Шмелёва 26.10.2012 17:55 • Заявить о нарушении
Инесса, мне очень близки чувства героини! Не хочется вступать в осень, - даже в золотую!
"Вот уж и осень пришла золотая,
скромно сидит у меня на пороге.
Волосы красит, как будто не знает,
что не спешу подводить я итоги..."
Мне трудно оценить качество перевода, но чувствую, что он хорош! Спасибо Вам за поэтический подарок! С теплом. Наташа.
Наталья Седова-Шмелёва 26.10.2012 17:55 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Наташа! Сегодня мало брожу по Стихи.ру.
Взялась за очень сложный перевод на более серьезную тему.
Вроде бы получился. Возможно, завтра выставлю.
Оценка качества перевода есть от автора в её рецензии пониже.
Соколова Инесса 26.10.2012 18:15 Заявить о нарушении
Взялась за очень сложный перевод на более серьезную тему.
Вроде бы получился. Возможно, завтра выставлю.
Оценка качества перевода есть от автора в её рецензии пониже.
Соколова Инесса 26.10.2012 18:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Инесса.
Просто чудесно.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 24.10.2012 14:26 • Заявить о нарушении
Инесса.
Просто чудесно.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 24.10.2012 14:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Легкая, неуловимая грусть, которую Вам удалось поймать вместе с автором, Инесса:
"Чувства свои закреплю я стихами,
в них я живу,..."
Переводы действительно Ваша жизнь...они прекрасны.
Николай Тарасов 3 23.10.2012 22:08 • Заявить о нарушении
Легкая, неуловимая грусть, которую Вам удалось поймать вместе с автором, Инесса:
"Чувства свои закреплю я стихами,
в них я живу,..."
Переводы действительно Ваша жизнь...они прекрасны.
Николай Тарасов 3 23.10.2012 22:08 • Заявить о нарушении
Я счастлива получить такой отклик.
Спасибо большое, Николай!
Ваше мнение мне очень дорого.
С уважением.
Соколова Инесса 23.10.2012 22:15 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Николай!
Ваше мнение мне очень дорого.
С уважением.
Соколова Инесса 23.10.2012 22:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Прекрасно, Иночка! Точно, красиво и совершенно! С благодарностю и любви!
Йорданка Господинова 23.10.2012 21:11 • Заявить о нарушении
Прекрасно, Иночка! Точно, красиво и совершенно! С благодарностю и любви!
Йорданка Господинова 23.10.2012 21:11 • Заявить о нарушении
Мне очень понравилось твое стихотворение, Йорданка!
Поэтому получился такой удачный, на мой взгляд, перевод.
Переводила с удовольствием.
Соколова Инесса 23.10.2012 21:15 Заявить о нарушении
Поэтому получился такой удачный, на мой взгляд, перевод.
Переводила с удовольствием.
Соколова Инесса 23.10.2012 21:15 Заявить о нарушении
У нас прекрасный творческий союз, как я понимаю, Йорданка!
Мне радостно от этого. Как хорошо, что я тебя встретила.
Переводы твоих стихов стали приятной частью моей жизни.
Соколова Инесса 23.10.2012 22:33 Заявить о нарушении
Мне радостно от этого. Как хорошо, что я тебя встретила.
Переводы твоих стихов стали приятной частью моей жизни.
Соколова Инесса 23.10.2012 22:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Хороший перевод, Инесса!
Вадим Константинов 2 23.10.2012 18:34 • Заявить о нарушении
Хороший перевод, Инесса!
Вадим Константинов 2 23.10.2012 18:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Йорданка Господинова. Золотая осень - авт. пер» (Соколова Инесса)
Инесса, переводы у тебя получаются! Поздравляю!!!Успехов!!!
Светлана Пригоцкая 23.10.2012 17:40 • Заявить о нарушении
Инесса, переводы у тебя получаются! Поздравляю!!!Успехов!!!
Светлана Пригоцкая 23.10.2012 17:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку, Света!
Они для меня - работа ума и большое увлечение.
Соколова Инесса 23.10.2012 17:42 Заявить о нарушении
Они для меня - работа ума и большое увлечение.
Соколова Инесса 23.10.2012 17:42 Заявить о нарушении