Рецензии на произведение «Шел Сильверстейн. День шума»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шел Сильверстейн. День шума» (Галина Иззьер)
Галя, мне "шумячий" больше нравится, чем "шумиха" - она больше с прессой ассоциируется. Хотя к "будет тихо" шумиха идеально подходит.
Юлия Ви Комарова 20.11.2012 20:32 • Заявить о нарушении
Галя, мне "шумячий" больше нравится, чем "шумиха" - она больше с прессой ассоциируется. Хотя к "будет тихо" шумиха идеально подходит.
Юлия Ви Комарова 20.11.2012 20:32 • Заявить о нарушении
Ну, наконец-то кто-то принял словечко "шумячий"))) мне показалось неплохой компенсацией для "boyses"
Галина Иззьер 21.11.2012 23:51 Заявить о нарушении
Галина Иззьер 21.11.2012 23:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шел Сильверстейн. День шума» (Галина Иззьер)
Давайте для девчонок и мальчишек
Назначим день для грандиозных визгов,
Для шума, треска, воя, кутерьмы,
Когда вокруг одни лишь: ыыы, и мыыы,
Жиии и зыыы, и мууу, и кууу,
И аааа, и бац! - и многое другое,
Что и не передашь словами, ну...
Ну например: стучать большою ложкой,
Когда сидишь на стуле за столом,
Побарабанить, подудеть немножко,
Ногой болтая в стороны, потом...
Потом, конечно, громко хлопать дверью,
Чтобы исследовать причины звука,
Потом водой из шланга поливать с той целью,
Чтобы
Людмила 31 22.10.2012 15:09 • Заявить о нарушении
Давайте для девчонок и мальчишек
Назначим день для грандиозных визгов,
Для шума, треска, воя, кутерьмы,
Когда вокруг одни лишь: ыыы, и мыыы,
Жиии и зыыы, и мууу, и кууу,
И аааа, и бац! - и многое другое,
Что и не передашь словами, ну...
Ну например: стучать большою ложкой,
Когда сидишь на стуле за столом,
Побарабанить, подудеть немножко,
Ногой болтая в стороны, потом...
Потом, конечно, громко хлопать дверью,
Чтобы исследовать причины звука,
Потом водой из шланга поливать с той целью,
Чтобы
Людмила 31 22.10.2012 15:09 • Заявить о нарушении
ведро звенело и гудело шумно...
Потом поездить, покататься на метле,
На роликах, на великах, на пузе,
Крича при этом громко:" Ээээхэээ!
Урааа! Хахаааа! Ухууууу! Хоохооо!" в союзе
С отставшими от шумного веселья компаньонами...
И это был один лишь только шумный день!!!
Все остальные - были бы спокойными.
Свободный перевод :)
Людмила 31 22.10.2012 15:18 Заявить о нарушении
Потом поездить, покататься на метле,
На роликах, на великах, на пузе,
Крича при этом громко:" Ээээхэээ!
Урааа! Хахаааа! Ухууууу! Хоохооо!" в союзе
С отставшими от шумного веселья компаньонами...
И это был один лишь только шумный день!!!
Все остальные - были бы спокойными.
Свободный перевод :)
Людмила 31 22.10.2012 15:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шел Сильверстейн. День шума» (Галина Иззьер)
Все хорошо и динамично, пара хикапов:
Начало и конец! Первая строчка некоторый граммапаззл, хотя шумячий - очень милый неологизм. Конец немного вялый получился - "на день" (у меня) вызывает немедленную ожидаемую ассоциацию - "на ночь". Немножко трудно от этого перекинуться на год. Остальное - в духе!
Валентин Емелин 18.10.2012 21:25 • Заявить о нарушении
Все хорошо и динамично, пара хикапов:
Начало и конец! Первая строчка некоторый граммапаззл, хотя шумячий - очень милый неологизм. Конец немного вялый получился - "на день" (у меня) вызывает немедленную ожидаемую ассоциацию - "на ночь". Немножко трудно от этого перекинуться на год. Остальное - в духе!
Валентин Емелин 18.10.2012 21:25 • Заявить о нарушении
Вот Сергей Берегов тоже запнулася не первой.. дальше покручу. просьба к Вам: я перекрутила слегка "Заразно" Миллигана (не прошло и года). ММ звать не буду по пустякам. М. б., Вы посмотрите?
Галина Иззьер 18.10.2012 22:17 Заявить о нарушении
Галина Иззьер 18.10.2012 22:17 Заявить о нарушении
я обычно чужих рецек не читаю, чтобы глаз не замыливать и впечатление сохранить. Щас найду
Валентин Емелин 18.10.2012 22:30 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 18.10.2012 22:30 Заявить о нарушении
См. Миллигана - написал там на странице под МММ - если не удалили
Валентин Емелин 19.10.2012 03:45 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 19.10.2012 03:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шел Сильверстейн. День шума» (Галина Иззьер)
Хорошо Бродскому было говорить, что в поэзии предпочтительны существительные. Англичанам проще. У них одни и те же слова и сущ и гл.
Но я всегда любила глаголы. Динамика!
Perl, Hille/Santana, Lee – Energy, Kinetic-Dynamic
http://www.amazon.co.uk/Music-Viola-Gamba-Lute-Santana/dp/B003VFFFQK
Олись Лапковский 18.10.2012 11:26 • Заявить о нарушении
Хорошо Бродскому было говорить, что в поэзии предпочтительны существительные. Англичанам проще. У них одни и те же слова и сущ и гл.
Но я всегда любила глаголы. Динамика!
Perl, Hille/Santana, Lee – Energy, Kinetic-Dynamic
http://www.amazon.co.uk/Music-Viola-Gamba-Lute-Santana/dp/B003VFFFQK
Олись Лапковский 18.10.2012 11:26 • Заявить о нарушении
5-я вещь, хотя весь альбом класс. в ВК есть в группе виола да гамба
http://vk.com/club9235854
Олись Лапковский 18.10.2012 11:32 Заявить о нарушении
http://vk.com/club9235854
Олись Лапковский 18.10.2012 11:32 Заявить о нарушении
Отличная ассоциация!
Помните диснеевскую "Фантазию"? Смотрели, конечно?
Галина Иззьер 18.10.2012 22:19 Заявить о нарушении
Помните диснеевскую "Фантазию"? Смотрели, конечно?
Галина Иззьер 18.10.2012 22:19 Заявить о нарушении
Навскидку:
http://youtu.be/g_5t6qoIhIY
http://youtu.be/T5UarDscTHs
Галина Иззьер 18.10.2012 22:33 Заявить о нарушении
http://youtu.be/g_5t6qoIhIY
http://youtu.be/T5UarDscTHs
Галина Иззьер 18.10.2012 22:33 Заявить о нарушении