Рецензии на произведение «Пулсираща тишина»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пулсираща тишина» (Йорданка Господинова)
Уважаемая Южначка Йорданка, "Пульсирующая тишина" меня очень заинтересовала глубиной, необычностью, своеобразием. Рискнул и
перевёл. Буду ждать Ваших замечаний и решения.
ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ТИШИНА
Пульс тишины предельно чуток –
Ей откровенность разве помешает?
Опасность в чём для лицемерных суток?
Предательство невинность не теряет?
А нежность красоты родиться сможет,
Когда утратят лёгкость фразы,
Когда гламуром конь Пегас стреножен ,
И эгоизм достигнет жалкой фазы?
Науку – жить смешно – легко увсоив,
Воруем одиночество порою.
Не оставляй меня, когда нас двое,
Звезда – за нас, мы – под звездою.
Истома – через край, и что со мною?..
Чтоб сердце стало преданным любви,
Танцуй со мной, безумец, под луною!
Тебе – такие правила мои.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 20.10.2012 06:20 • Заявить о нарушении
Уважаемая Южначка Йорданка, "Пульсирующая тишина" меня очень заинтересовала глубиной, необычностью, своеобразием. Рискнул и
перевёл. Буду ждать Ваших замечаний и решения.
ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ТИШИНА
Пульс тишины предельно чуток –
Ей откровенность разве помешает?
Опасность в чём для лицемерных суток?
Предательство невинность не теряет?
А нежность красоты родиться сможет,
Когда утратят лёгкость фразы,
Когда гламуром конь Пегас стреножен ,
И эгоизм достигнет жалкой фазы?
Науку – жить смешно – легко увсоив,
Воруем одиночество порою.
Не оставляй меня, когда нас двое,
Звезда – за нас, мы – под звездою.
Истома – через край, и что со мною?..
Чтоб сердце стало преданным любви,
Танцуй со мной, безумец, под луною!
Тебе – такие правила мои.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 20.10.2012 06:20 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Владимир!!! Так красиво получилось! Извини, что я опаздала с подстрочником! Я была в Австрии, в Вене. Вчера вечера пришла в Болгарию. Завтра пришлю тебе подстрочники! Обещаю! С улыбкой!
Йорданка Господинова 22.10.2012 22:14 Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 22.10.2012 22:14 Заявить о нарушении
Йорданка, рад возвращению
в любимую нами Блогарию!
Буду ждать обещанных текстов.
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 22.10.2012 23:13 Заявить о нарушении
в любимую нами Блогарию!
Буду ждать обещанных текстов.
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 22.10.2012 23:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пулсираща тишина» (Йорданка Господинова)
Добрый вечер, Йорданка!
Приглашаю к себе, вот ссылка - http://www.stihi.ru/2012/10/18/8047
Я воспользовался твоим подстрочником. Посмотри, что получилось.
С теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 05.10.2016 08:20 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Йорданка!
Приглашаю к себе, вот ссылка - http://www.stihi.ru/2012/10/18/8047
Я воспользовался твоим подстрочником. Посмотри, что получилось.
С теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 05.10.2016 08:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пулсираща тишина» (Йорданка Господинова)
И это стихотворение прекрасно, Йорданка!
Наполнено сильными чувствами, энергетикой.
Спасибо за прекрасную лирику! С теплом.
Соколова Инесса 07.10.2012 23:10 • Заявить о нарушении
И это стихотворение прекрасно, Йорданка!
Наполнено сильными чувствами, энергетикой.
Спасибо за прекрасную лирику! С теплом.
Соколова Инесса 07.10.2012 23:10 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Иночка! Я рада, что тебя мои стихи нравятся!
Йорданка Господинова 06.10.2012 23:57 Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 06.10.2012 23:57 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/10/07/12333 - можно посмотреть
Соколова Инесса 07.10.2012 23:41 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 07.10.2012 23:41 Заявить о нарушении