Рецензии на произведение «Beatles Geirby Лукоморье»

Не то слово! ))

Иван Яков   27.05.2021 00:18   Заявить о нарушении

Есть ещё детское: "у лукоморья дуб срубили..." и т.д.

Иван Яков   07.03.2018 21:22   Заявить о нарушении

Дуб сгодился б на паркет
Так ведь - нет!
Прибегали тут жлобы
Порубали все дубы- на гробы!

Все тот же Высоцкий

Но мне интересно что и как пишите вы.
Искренне пока не разберусь но, как малого ребёнка тянет все разобрать и вникнуть.
Интересно ведь!
Очень бы хотелось, что бы мои вопросы не выглядели обидными.
Поскольку искренне какой то подоплёки не держу.
А вот все словно проскальзывает.
И снова возвращаюсь на вашу страничку- понять!

Дело в том, что некоторые работы для меня имеют звучание. Порой даже аромат или ветер! В общем, если описывать - шизофрения.
Чаще пусто. Не путать с молчанием.
Ваши, пока звук, который хочется услышать, но он за стеной и без двери.
Читаю отзывы и понимаю, что тоже так же как и я немного не "слышат", но вслух не говорят.
Проще похвалить или дежурно сказать.
А я вот посмела вас спросить- что вы создаёте?!
Мне действительно интересно.
Какофонию конечно написала.

Ставлю зеленую вам кнопочку именно потому что любопытно!

Трунова-Рассказова Наталия   07.03.2018 21:34   Заявить о нарушении

Наталия, спасибо за проявленный интерес!
Если говорить об этой публикации, то это единичный опыт в такой форме. И произошло это случайно: была попытка адаптировать руссказочность к сюрреалистической песне Битлз. А вообще мне вдохновение приходит от музыки, она для меня первична, а не слова. Поэтому я переводчик песен, а собственных стихов, можно сказать, нет.
Поздравляю Вас с праздником, желаю доброго здоровья, творческого вдохновения и счастья!

Иван Яков   08.03.2018 07:27   Заявить о нарушении

Спасибо за ответ и за поздравление!

Трунова-Рассказова Наталия   08.03.2018 09:24   Заявить о нарушении

Такое получилось...

Иван Яков   02.06.2017 01:14   Заявить о нарушении

Спасибо, Серж! Я и сам удивлялся, чего это я такое начудил-отчебучил...
А что ударение не попадает в этой строчке, я знаю, я объяснялся здесь уже одному из рецензентов, что хотелось упомянуть именно название поэму, и я "лучше выдумать не мог"...:)

Иван Яков   26.10.2016 14:51   Заявить о нарушении

поэмЫ, конечно...

Иван Яков   26.10.2016 15:08   Заявить о нарушении

Иван, ты меня не совсем понял, я наоборот тащусь от "РУслана"!!! И от всей затеи!!!
:)))))

Сергей Коваль 7   27.10.2016 05:48   Заявить о нарушении

Спасибо, сам не ожидал, как этот забавный опыт получился после перевода битловской песни...

С уважением,

Иван Яков   12.03.2016 11:21   Заявить о нарушении

Иван!
А музыку не пробовали сочинять?

Геннадий Сорокин   12.03.2016 12:50   Заявить о нарушении

Всерьёз - нет, так, а уровне импровизаций...

Иван Яков   12.03.2016 13:53   Заявить о нарушении

...на уровне...

Иван Яков   12.03.2016 17:02   Заявить о нарушении

А попробывать не хотели бы?

Геннадий Сорокин   12.03.2016 17:44   Заявить о нарушении

Предложение заманчивое. К сожалению, "мои желания не совпадают с моими возможностями": банально нет на это времени. Мне бы свои старые переводы хотя бы отредактировать и опубликовать. И то не успеваю...

Иван Яков   12.03.2016 20:09   Заявить о нарушении

Удачи Вам!

С уважением,

Геннадий Сорокин   13.03.2016 04:11   Заявить о нарушении

ПОНРАВИЛОСЬ!!! Пушкину тоже понравилось бы! ...Мне,как Людмиле -просто БАЛЬЗАМ!

Ганна Зброжек   05.02.2016 13:53   Заявить о нарушении

Спасибо, Людмила! Мне нравится это имя и по смыслу, и по звучанию, и тем, что оно славянское...
Если обратили внимание, ссылка была приложена на исполнение этой песни Битлз именно в обработке Элтона Джона. Советовал бы найти этот ролик, послушать, он интересно аранжирован...

Иван Яков   05.02.2016 14:40   Заявить о нарушении

Благодарю! Обязательно ...и сейчас же..)) С уважением,

Ганна Зброжек   05.02.2016 14:54   Заявить о нарушении

1 в 1 !!! Спасибо! Потрясающе! Вещь ЖДЁТ своего исполнителя и своего ЧАСА!!!
НОВЫХ ВАМ СТОЛЬ ОТРЯСАЮЩИХ ОТКРЫТИЙ! С восторгом,

Ганна Зброжек   05.02.2016 15:05   Заявить о нарушении

ELTON JOHN - Lucy in the Sky With Diamond! +++++++

Ганна Зброжек   05.02.2016 15:07   Заявить о нарушении

Простите за ошибки..

Ганна Зброжек   05.02.2016 15:17   Заявить о нарушении

Я рад Вашему восхищению и эмоциям! Приятно, что наши вкусы похожи!
А Вы с какого "Юга"? Не с Кавказа? Я жил там в детстве...

Иван Яков   05.02.2016 15:20   Заявить о нарушении

Да..Северный Кавказ! А малая Родина-станица Червлённая....

Ганна Зброжек   05.02.2016 15:51   Заявить о нарушении

На берегу Терека? ЧИАССР?
А я жил в Грозном в 4 местах плюс у бабушки в совхозе "Атагинский"! Ещё отдыхал в пионерлагерях в Шали, Сержень-Юрте, Чишках. Уехали в 1985 году в Оренбург. Сейчас живу в Татарстане.

Иван Яков   05.02.2016 16:05   Заявить о нарушении

Да..да ,берег Терека! В одном из названных лагерей пионерских давным-давно )) ((( ...была одним летом вожатой! Мир тесен! Удач Вам дорогой ЗЕМЛЯК!

Ганна Зброжек   05.02.2016 16:11   Заявить о нарушении

Я и названия лагерей помню: "Спутник", "Зорька", "Здоровье"... Приветствую дорогую ЗЕМЛЯЧКУ! Удачи, успехов и вдохновения в творчестве Вам!

Иван Яков   05.02.2016 16:16   Заявить о нарушении

Спасибо ! С поклоном,....

Ганна Зброжек   05.02.2016 16:17   Заявить о нарушении

Спасибо. Конечно, перевод Нового завета намного ценнее, но в жизни должно быть место и добрым шуткам. А Новый Завет, я думаю, уже достойно переведён на большинство языков.

Иван Яков   18.07.2015 11:16   Заявить о нарушении

хорошо, спасибо но может кто в вечность придет
по твоему труду который ты сделал.
Люди если так не хотят читать, а тут совсем
другое им уже на блюдечки с каемочкой Яков преподнесёт.
......................................
конечно дело твое ну думаю понял меня
конечно правильно.
......................................
до свидания Яков
http://www.stihi.ru/2011/04/11/1637


Владимир Сафин   18.07.2015 11:38   Заявить о нарушении

Привет, Света!!!
Это я тогда так, "подурачился"...
А вообще я уже полгода, наверное, ничего не публиковал, хотя и "гуляю" по сайту регулярно. Ты, похоже, тоже долго не публиковалась: только на днях что-то новенькое увидел...

Иван Яков   16.07.2015 16:25   Заявить о нарушении

Так я даже почти и не "гуляю". )) На пару дней включила интернет, завтра опять заблокирую. Глаза не хотят смотреть на экран...
Удачи!)

Светлана Коробко   17.07.2015 02:03   Заявить о нарушении

Доброго Дня, Галина! Спасибо за Ваш отзыв! Был в командировке, поэтому отвечаю только сейчас. Согласен с Вашим замечанием, что ударение в припеве не соблюдено (Руслан), и что Пушкин вместо Люси эквитонально подходит лучше. У меня было желание обозначить источник этих известных строчек. Многие их знают со школы, а вот то, что они из поэмы-сказки, не все знают. Вариант "Пушкина "Руслан и Людмила" звучит искусственно. Можно, конечно, ещё подумать, но времени мало, да и серьёзно к этой переделке я не отношусь, так, баловство, упражнения...

Иван Яков   25.10.2012 13:52   Заявить о нарушении