Рецензии на произведение «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 48 по 39
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Добрый день, Марко. Все отлично, но в первой строке не "обнимешь", а "обнимаешь". Поэтому у вас на один слог меньше, и в переводе тоже. Спеть это будет трудно.

Владимир Бороненко   28.03.2019 15:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Владимир! Спасибо за отзыв! Да, знаю про это место. Это слово по разному поют.
С уважением,

Марко Элерт   28.03.2019 15:40   Заявить о нарушении
Ну раз вы в курсе, тогда ОК. Автору виднее, конечно.

Владимир Бороненко   29.03.2019 02:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Вот так,поработали отлично.
Мне понравилась ваша работа Эрл.

Дамила   19.12.2018 17:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за добрые слова!

Марко Элерт   20.12.2018 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Марко Доброго времени суток. Очень люблю произведения О.Г.МИТЯЕВА, прочитала с переводом ... В школе немецкий учила и вот понравилось -здорово. Спасибо. С добром и уважением Елена.

Елена Егорова-Горожанова   08.02.2018 23:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Елена, за отзыв! Мне очень приятно, что вызвал у Вас хорошие воспоминания!
С добром,
Марко

Марко Элерт   09.02.2018 14:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Марко,добрый вечер!Вот увидела Вас вновь в списках своих читателей и решила,не откладывая,нанести к Вам визит))Нашла в списке эту песенку,я её очень люблю,она так легко поется и там есть где разгуляться голосово - это мое студенчество, в качестве вожатой в пионерском лагере!)))Чтобы дети засыпали быстрее и не хулиганили,после отбоя я им иногда пела)))И эту песню,в том числе))А начала я чтение на Вашей страничке с немецкого текста,но, прочитав первые две строки,решила петь,прямо по тексту!))Я читаю на немецком бегло)Все ложится нотка в нотку!))Вы-молодец!Такое удивительное чувство-знакомая мелодия,а на иностранном языке...Начинаешь ощущать себя прямо сверхобразованной))Подумал о том,что может быть надо подтянуть немецкий язык до разговорного уровня теперь)))А русский текст,практически,родной)Благодарю Вас за такие чудесные эмоции!)С улыбкой,Марина)

Марина Журавлева Кочубей   07.11.2016 19:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина! Вау! Это я Вас вдохновил видимо)) Вот как музыка соединяет, даже на иностранном языке. Здорово! Мне Ваши ощущения безумно приятны. Сохранили в себе молодость внутри. Периодически поеду в Россию за мастер-классом. Переводим и споём вместе с студентами. Приглашаю, принимайте участе! У меня всё бесплатно и открыто для всех. С большой улыбкой, Марко))

Марко Элерт   08.11.2016 11:11   Заявить о нарушении
Конечно Вы,Марко!))Я еще впервые попав на Вашу страничку оценила гениальность Вашей идеи!))Рада,что и я смогла доставить Вам удовольствие своими искренними словами!)Мне очень приятны Ваши слова о молодости!)Благодарю Вас!)Порой кажется,что годы идут,а в душе все те же восемнадцать)))Благодарю Вас за приглашение на Ваши мероприятия!У Вас там здорово,наверное!)Если вдруг будете в Ростове-на-Дону,пошлите "маячок")))))Споем!))))Я с Вами не прощаюсь,буду заглядывать в гости!)Осеннего Вам вдохновения и отличного дня!)С улыбками,Марина))

Марина Журавлева Кочубей   09.11.2016 12:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Хорошие песни переводите, Марк. Спасибо! прослушала и нажала на публикацию
в "Одноклассниках", чтобы послушал друг, живущий в Германии.

С уважением. Успеха в творчестве!

Соколова Инесса   01.11.2015 00:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Инна! Спасибо за приятный отзыв! Я Вам очень рад.
И Вам успеха!
Марко

Марко Элерт   02.11.2015 14:43   Заявить о нарушении
Я тоже рада)) Успеха Вашим переводам!

Соколова Инесса   02.11.2015 14:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Марко! Киев приветствует Вас! Спасибо за чудесные переводы песен. Уважаю тех, кто продлевает жизнь произведений других авторов. С теплом руки и УВАЖЕНИЕМ - В.П.

Вера Половинко   06.10.2015 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо и Вам, Вера! Ваш город чудесен. Хорошо знаю. Каждый год летом там бываю. Правда на короткое время всегда и на маленькую прогулку всего, но очень наслаждаюсь этим.
Удачи Вам!
Марко

Марко Элерт   07.10.2015 10:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Марко, Вы неплохо поёте. Вас приятно слушать) Эта песенка ещё со времён пионерских лагерей, её всегда пели у костра под конец заезда. Тёплые воспоминания всколыхнули. Спасибо)))

Надежда Берегиня   01.10.2015 00:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Надя, за добрые слова! Мне очень приятно. Очень люблю Вашу страну, в которым Вы живёте. Приятно, что и там люди таким песням так душевно относятся.

Марко Элерт   02.10.2015 13:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев» (Марко Элерт)

Эту песню наизусть знаю и пою. продолжайте переводы)

Маша Щукина   08.07.2015 16:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, что с нами поёте! Откуда у Вас такой интерес к немецкому?

Марко Элерт   08.07.2015 19:38   Заявить о нарушении
люблю разные языки) это весьма увлекательно!

Маша Щукина   09.07.2015 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Изгиб гитары желтой - Beseelt... О. Митяев»: 48-39  38-29  28-19  18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Марко Элерт