Рецензии на произведение «Вселена»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вселена» (Йорданка Господинова)
Йорданка, стих замечательный, в переводе Олега просто прекрасный. Люблю ваш дуэт. Столько в вас души, чувств и красоты. Спасибо. С теплом.
Ия Оранская 18.09.2012 17:49 • Заявить о нарушении
Йорданка, стих замечательный, в переводе Олега просто прекрасный. Люблю ваш дуэт. Столько в вас души, чувств и красоты. Спасибо. С теплом.
Ия Оранская 18.09.2012 17:49 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Ия! Я счастлива от Вашей слова! С большим уважениям и улыбки!
Йорданка Господинова 18.09.2012 20:37 Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 18.09.2012 20:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вселена» (Йорданка Господинова)
Дорогая Йорданка, спасибо за стихи, тоже нафантазировала?
http://www.stihi.ru/2012/08/28/1388
Светлана Пригоцкая 28.08.2012 10:00 • Заявить о нарушении
Дорогая Йорданка, спасибо за стихи, тоже нафантазировала?
http://www.stihi.ru/2012/08/28/1388
Светлана Пригоцкая 28.08.2012 10:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вселена» (Йорданка Господинова)
"Вселенная"
Скользнул обрывком света светлячок
Во тьме густой, под кронами деревьев.
Горит в ночи волшебный маячок,
Разжег огонь сердечный за мгновенье.
И, в дикой страсти, позабыв про всё,
Две тени, молча, танцу предаются...
Твой взгляд туманный в бездну унесёт,
В беззвучном крике губы разомкнутся ...
Но, если по миру промчится ураган,
Я разожгу огонь в своем камине,
Пусть тишины окутает дурман
И сто дорог ведут к тебе отныне,
Ведь у меня есть ты ... И в грешный миг
Ты дал мечте приют под светлым кровом ...
Вселенная качнулась ... Слышен крик…
В алтарь любви тебя вести готова...
Как птицы, будем долго мы парить,
Уютно и тепло в твоих ладонях.
С надеждою в глазах я буду жить,
Воспоминанья не дадут покоя...
http://www.stihi.ru/2012/08/21/3504
Светлана Мурашева 21.08.2012 20:20 • Заявить о нарушении
"Вселенная"
Скользнул обрывком света светлячок
Во тьме густой, под кронами деревьев.
Горит в ночи волшебный маячок,
Разжег огонь сердечный за мгновенье.
И, в дикой страсти, позабыв про всё,
Две тени, молча, танцу предаются...
Твой взгляд туманный в бездну унесёт,
В беззвучном крике губы разомкнутся ...
Но, если по миру промчится ураган,
Я разожгу огонь в своем камине,
Пусть тишины окутает дурман
И сто дорог ведут к тебе отныне,
Ведь у меня есть ты ... И в грешный миг
Ты дал мечте приют под светлым кровом ...
Вселенная качнулась ... Слышен крик…
В алтарь любви тебя вести готова...
Как птицы, будем долго мы парить,
Уютно и тепло в твоих ладонях.
С надеждою в глазах я буду жить,
Воспоминанья не дадут покоя...
http://www.stihi.ru/2012/08/21/3504
Светлана Мурашева 21.08.2012 20:20 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Светочка! Очень, очень красиво! С ульбки!
Йорданка Господинова 21.08.2012 14:51 Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 21.08.2012 14:51 Заявить о нарушении
Спасибо, Йорданка!
Я последнюю строчку исправила!
Светлана Мурашева 21.08.2012 20:21 Заявить о нарушении
Я последнюю строчку исправила!
Светлана Мурашева 21.08.2012 20:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вселена» (Йорданка Господинова)
http://www.stihi.ru/2012/08/20/6274 - мой перевод.
Не смогла, Йорданка, выдержать размер (ритм) твоего стихотворения,
поэтому распложила строки по-другому, то есть лесенкой. Как мне показалось, эта форма для моего перевода более подходящая.
Соколова Инесса 20.08.2012 18:33 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/08/20/6274 - мой перевод.
Не смогла, Йорданка, выдержать размер (ритм) твоего стихотворения,
поэтому распложила строки по-другому, то есть лесенкой. Как мне показалось, эта форма для моего перевода более подходящая.
Соколова Инесса 20.08.2012 18:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вселена» (Йорданка Господинова)
Только что перевёл это твоё стихотворение, Йорданка.
Загляни по ссылке, оцени работу - http://www.stihi.ru/2012/08/19/8979
Обнимаю.
С сердечны теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 19.08.2012 23:01 • Заявить о нарушении
Только что перевёл это твоё стихотворение, Йорданка.
Загляни по ссылке, оцени работу - http://www.stihi.ru/2012/08/19/8979
Обнимаю.
С сердечны теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 19.08.2012 23:01 • Заявить о нарушении