Рецензии на произведение «Стихи Роальда Мандельштама 1932-1961»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи Роальда Мандельштама 1932-1961» (Пробштейн Ян)
Спасибо за безумно интересную подборку!
А это стихотворение посвящается Роальду...
http://www.stihi.ru/2014/02/09/1653
Невзрачный, худенький на вид,
Что в нем боролось, что металось,
Чтоб быть достоен был отлит
Он в новом теле из металла?
Словно укротитель на арене,
Гордых слов бичом хлестая жизнь,
Сделал он весь мир огромной сценой -
Театром гениальных антреприз.
О Роальд, Роальд, ты мечтал,
К луне протягивая руки...
И голос твой меня позвал
Из темных снов житейской скуки.
В том городе где все давно мертвы
Вновь чудо Рождества не совершится!
И призрак твой с забывчивой Невы
Глядит в прохожих сумрачные лица...
Он каждый раз, лишь полночь наступив,
Раскинет крылья над второй столицей,
Глазунью фонарей желтками взбив,
Взлетает в небо в лунной колеснице.
Фантомпризрачный 10.02.2014 05:24 • Заявить о нарушении
Спасибо за безумно интересную подборку!
А это стихотворение посвящается Роальду...
http://www.stihi.ru/2014/02/09/1653
Невзрачный, худенький на вид,
Что в нем боролось, что металось,
Чтоб быть достоен был отлит
Он в новом теле из металла?
Словно укротитель на арене,
Гордых слов бичом хлестая жизнь,
Сделал он весь мир огромной сценой -
Театром гениальных антреприз.
О Роальд, Роальд, ты мечтал,
К луне протягивая руки...
И голос твой меня позвал
Из темных снов житейской скуки.
В том городе где все давно мертвы
Вновь чудо Рождества не совершится!
И призрак твой с забывчивой Невы
Глядит в прохожих сумрачные лица...
Он каждый раз, лишь полночь наступив,
Раскинет крылья над второй столицей,
Глазунью фонарей желтками взбив,
Взлетает в небо в лунной колеснице.
Фантомпризрачный 10.02.2014 05:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Роальда Мандельштама 1932-1961» (Пробштейн Ян)
Спасибо за эту подборку!
"Продавец лимонов" онлайн на mail можно посмотреть -
http://video.mail.ru/list/gvadalkvivir/17/72.html
Елена Кама 16.09.2012 15:57 • Заявить о нарушении
Спасибо за эту подборку!
"Продавец лимонов" онлайн на mail можно посмотреть -
http://video.mail.ru/list/gvadalkvivir/17/72.html
Елена Кама 16.09.2012 15:57 • Заявить о нарушении
Да, как раз я только что закончил редактировать английские субтитры (перевел вроде бы профессиональный переводчик с массой ошибок) и собственных переводов — все стихи в фильме и не только — в моих переводах будут (а частично уже) опубликованы; фильм будет показан на фестивале документальных фильмов в Нью-Йорке 29 сентября. Вчера был день рождения Роальда — 16 сентября 1932 г. он родился, и ему бы исполнилось 80 лет. Премьера фильма состоялась в СПб. Сноски на уже опубликованные переводы стихов РМ на ссылках внизу страницы (за исключением 3 журналов, которых нет в сети — только на бумаге).
Пробштейн Ян 17.09.2012 18:49 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 17.09.2012 18:49 Заявить о нарушении
Какая большая работа!
И хорошо, что вы её проделали.
Ссылки обязательно посмотрю, а стихи ещё читаю и перечитываю.
Только что вернулись с единственного в Омске концерта симфонического оркестра Мариинского театра, дирижёр Валерий Гергиев.Оркестр по приглашению нового омского губернатора. Гергиев оч.хор. отозвался о концертном зале - акустика и интерьер. Были старый и новый губернатор.
Слушали Пятую симфонию П.И.Чайковского и "Сон в летнюю ночь" Ф.Мендельсона. Под впечатлением.
Елена Кама 17.09.2012 22:09 Заявить о нарушении
И хорошо, что вы её проделали.
Ссылки обязательно посмотрю, а стихи ещё читаю и перечитываю.
Только что вернулись с единственного в Омске концерта симфонического оркестра Мариинского театра, дирижёр Валерий Гергиев.Оркестр по приглашению нового омского губернатора. Гергиев оч.хор. отозвался о концертном зале - акустика и интерьер. Были старый и новый губернатор.
Слушали Пятую симфонию П.И.Чайковского и "Сон в летнюю ночь" Ф.Мендельсона. Под впечатлением.
Елена Кама 17.09.2012 22:09 Заявить о нарушении
Замечательно! Я его слушал у нас. Он часто раньше приезжал.
Пробштейн Ян 18.09.2012 00:55 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 18.09.2012 00:55 Заявить о нарушении
Вот вроде теперь с титрами на английском: ftp://195.182.144.74/FILMS_4_DOWNLOADING/
Пробштейн Ян 22.09.2012 00:58 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 22.09.2012 00:58 Заявить о нарушении
Мне режиссер прислал, потом надо открыть новое окно, выбрать там Lemon Seller new (or HD), скачать
Пробштейн Ян 22.09.2012 05:58 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 22.09.2012 05:58 Заявить о нарушении
Вот временная ссылка на фильм о Роальде Мандельштаме с английскими титрами: http://video.yandex.ru/users/maximyakubson/view/12/
Пробштейн Ян 06.10.2012 11:21 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 06.10.2012 11:21 Заявить о нарушении
Класс! Ссылка работает, уже посмотрела.
Спасибо, Ян!
Елена Кама 06.10.2012 16:23 Заявить о нарушении
Спасибо, Ян!
Елена Кама 06.10.2012 16:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Роальда Мандельштама 1932-1961» (Пробштейн Ян)
Поразительные образы, прекрасные стихи! особенно поразило это - Вытянув тоскующие руки,
Колокольни бредят о луне.
Улекса фон Лу 22.08.2012 11:41 • Заявить о нарушении
Поразительные образы, прекрасные стихи! особенно поразило это - Вытянув тоскующие руки,
Колокольни бредят о луне.
Улекса фон Лу 22.08.2012 11:41 • Заявить о нарушении
Да, очень зримо. Не зря же у него все друзья были художники, а с литераторами не общался.
Пробштейн Ян 25.08.2012 09:57 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 25.08.2012 09:57 Заявить о нарушении