Пробштейн Ян - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
В целом примерно так.
Емельянов-Философов 07.10.2023 21:34 Заявить о нарушении
Так это было давно, а кажется, что сегодня. Штейнберг, помню, говорил, что Тютчев опередил экзистенциализм (гениальный дядька).
Светлая память! И Наташи.
Как точно у Вас:
Время – великий скиталец, земля – это скит.
И про то, зачем тут мы, слововержцы.
Алла Шарапова 25.11.2022 16:20 Заявить о нарушении
Экспромт
Похмелье-
Зелье
Хитреца,
Лица
которого не видно.
И что обидно:
До конца,
Его судьбина незавидна.
Хитрец не ведает забот,
Свой век на лаврах почивает,
И как ученый серый кот,
По золотой цепи шагает...
Юрий Слободенюк 08.10.2022 01:25 Заявить о нарушении
Юрий Слободенюк 10.05.2023 02:46 Заявить о нарушении
В духе Хлебникова - это здорово! А уровень таланта такой же?
Ирина Кант 00 05.10.2021 03:11 Заявить о нарушении
в этом переводе Оден напоминает Маршака загримированного под Шекспира )
Сергей Гато 04.08.2021 19:27 Заявить о нарушении
Красиво!
На трели щедры птицы
В садах земного края
Не манит поживиться
Их прелестями рая.
Рождённым на свободе
Незримый чужд Создатель.
Призваньем кровь их бродит
Природу славить матерь.
Пусть голос человечий,
Певуньям-птахам вторя,
Восторгом души лечит
В бессмертных дней просторе!
Эльвира Константиновна Сазонова 10.06.2021 11:50 Заявить о нарушении
Из толпы выныривают лица – мой улов
Лепестки на черной ветке волглой.
Сергей Батонов 04.11.2020 17:15 Заявить о нарушении
Согласна с Борисом Кочергой про "след вынутый". И про бархатцы душевно очень!
В целом - хочется перечитывать...
Виноградова Татьяна Евгеньевна 23.10.2020 14:45 Заявить о нарушении
Прекрасный перевод!
Вкралась одна маленькая опечатка:
...что мне за дело,
Коль МОТЫЛЬКА спалю?
Иван Палисандров 19.08.2020 09:53 Заявить о нарушении