Рецензии на произведение «A Broken Appointment - перевод с англ»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «A Broken Appointment - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Очень качественная работа переводчика.
Стихотворение в переводе звучит даже лучше оригинала
С уважением
Борис Зарубинский 20.11.2022 13:13 • Заявить о нарушении
Очень качественная работа переводчика.
Стихотворение в переводе звучит даже лучше оригинала
С уважением
Борис Зарубинский 20.11.2022 13:13 • Заявить о нарушении
Добрый день,
Очень благодарна Вам, Борис, за добрые слова… иногда мне кажется, что весь мой труд (а поэтические переводы - это немалый и долгий труд, Вы это точно знаете, тоже занимаясь переводами) был напрасен… Только такие слова спасают от уныния.
С уважением.
Елена Дембицкая 20.11.2022 14:00 Заявить о нарушении
Очень благодарна Вам, Борис, за добрые слова… иногда мне кажется, что весь мой труд (а поэтические переводы - это немалый и долгий труд, Вы это точно знаете, тоже занимаясь переводами) был напрасен… Только такие слова спасают от уныния.
С уважением.
Елена Дембицкая 20.11.2022 14:00 Заявить о нарушении
Елена, у каждого переводчика, повторяю, у каждого, есть свои удачи, полуудачи и неудачи.
Это вполне естественно
Борис Зарубинский 20.11.2022 14:38 Заявить о нарушении
Это вполне естественно
Борис Зарубинский 20.11.2022 14:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «A Broken Appointment - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Спасибо за перевод, Лена! Видимо уважительная причина была у девушки!
Они ещё встретятся, вот только без любви...
С 8Марта, праздничного настроения!
Аркадий Равикович 08.03.2017 09:48 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Лена! Видимо уважительная причина была у девушки!
Они ещё встретятся, вот только без любви...
С 8Марта, праздничного настроения!
Аркадий Равикович 08.03.2017 09:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A Broken Appointment - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Красивые и грустные строки!.. Спасибо, Лена!!
Игорь Лебедевъ 04.12.2016 21:54 • Заявить о нарушении
Красивые и грустные строки!.. Спасибо, Лена!!
Игорь Лебедевъ 04.12.2016 21:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A Broken Appointment - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
По прежнему в восхищении от вашего таланта...
Моя интуиция подсказывает, что это вам будет интересно и по уровню ваше:
http://www.stihi.ru/2012/07/19/1486
Ольга Фредо 22.07.2012 19:28 • Заявить о нарушении
По прежнему в восхищении от вашего таланта...
Моя интуиция подсказывает, что это вам будет интересно и по уровню ваше:
http://www.stihi.ru/2012/07/19/1486
Ольга Фредо 22.07.2012 19:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A Broken Appointment - перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Спасибо за отличную поэзию!
Вадим Константинов 2 30.10.2011 14:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за отличную поэзию!
Вадим Константинов 2 30.10.2011 14:54 • Заявить о нарушении