Рецензии на произведение «Crack Of Doom - The Tiger Lillies перевод песни»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Crack Of Doom - The Tiger Lillies перевод песни» (Хамлет Принц Ацкий)
Не знаю (пока) как остальные Ваши переводы, но Тигровых Лилий лучше Вашего Высочества пока никто не смог перевести - простая констатация. It's so gr8! Thanx. - мельком увидел еще в Вашей коллекции и Ника Кэйва (помимо прочих достойных)- и, как в первое утро нового года, надеюсь найти там жизнеописание милой девочки из Милхэвена))
подписываюсь (в виду отсутствия регистрации;))первым попавшимся чужим ником, администрация и владелец - сорри (гг)
N.N 25.06.2012 02:01 • Заявить о нарушении
Не знаю (пока) как остальные Ваши переводы, но Тигровых Лилий лучше Вашего Высочества пока никто не смог перевести - простая констатация. It's so gr8! Thanx. - мельком увидел еще в Вашей коллекции и Ника Кэйва (помимо прочих достойных)- и, как в первое утро нового года, надеюсь найти там жизнеописание милой девочки из Милхэвена))
подписываюсь (в виду отсутствия регистрации;))первым попавшимся чужим ником, администрация и владелец - сорри (гг)
N.N 25.06.2012 02:01 • Заявить о нарушении
А кто же теперь будет "бить-бить-бить-бить-бить по гвоздям"???!- бросьте ребячествовать - ступайте царствовать!))
Детям особенно она нравится, ведь...:((
N.N 25.06.2012 02:20 Заявить о нарушении
Детям особенно она нравится, ведь...:((
N.N 25.06.2012 02:20 Заявить о нарушении
примите благодарность поклон от нашего высочества за столь лестный отзыв о тигровых лилиях, таинственный незнакомец:) надеюсь, остальные Вас также не разочаруют:)
насчет жизнеописания милой девочки из милхэвена - вынужден Вас огорчить(: я его не делал, поскольку где-то уже находил сие жизнеописание:))
с уважением - ХПА:)
Хамлет Принц Ацкий 25.06.2012 13:25 Заявить о нарушении
насчет жизнеописания милой девочки из милхэвена - вынужден Вас огорчить(: я его не делал, поскольку где-то уже находил сие жизнеописание:))
с уважением - ХПА:)
Хамлет Принц Ацкий 25.06.2012 13:25 Заявить о нарушении
а по гвоздям пусть "бьет-бьет-бьет-бьет" кто-нибудь другой - я пока до такого ребячества не дорос:) вы мне еще Masturbating Jimmy предложите перевести:))))))))))))))
опять же с уважением - :)
Хамлет Принц Ацкий 25.06.2012 13:29 Заявить о нарушении
опять же с уважением - :)
Хамлет Принц Ацкий 25.06.2012 13:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Crack Of Doom - The Tiger Lillies перевод песни» (Хамлет Принц Ацкий)
Я не сразу понял, что ты стараешься, чтобы текст ложился на музыку (ну да, я... гм... несообразительный тип))) Это ж можно петь!
Щас попробовал - но, млин, тут ещё слух нужен...
Дмитрий Метелица 21.10.2011 19:04 • Заявить о нарушении
Я не сразу понял, что ты стараешься, чтобы текст ложился на музыку (ну да, я... гм... несообразительный тип))) Это ж можно петь!
Щас попробовал - но, млин, тут ещё слух нужен...
Дмитрий Метелица 21.10.2011 19:04 • Заявить о нарушении
ну конечно, чтобы можно было петь:)) а смысл в переводе тогда?? подстрочник может выполнить любой студент, знающий язык:))))
Слух - не беда, запевай, я подтяну!!!!:)))))
Хамлет Принц Ацкий 22.10.2011 23:27 Заявить о нарушении
Слух - не беда, запевай, я подтяну!!!!:)))))
Хамлет Принц Ацкий 22.10.2011 23:27 Заявить о нарушении