Рецензии на произведение «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Интернет-встречи - БЕДА.
Поздравляю тебя, Элен, с Днём 8-м Марта! Желаю здоровья, удачи в стихо-творчестве, а самое главное - счастья в семье!!!:)

Виршист   08.03.2017 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...Не всегда, Лёша. Мы ведь тоже встретились здесь... виртуально. :-)
На всё Воля Бога! Везде его рука и подпись...
Сердечное спасибо за поздравления и пожелания!
И от души взаимно!
Обнимаю,

Дама Из Потсдама   08.03.2017 20:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Елена, как точно - всё что есть на земле, идёт от Бога! Очень хорошо сказано!

Елена Ларская   08.03.2017 14:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно благодарю Вас, Елена!

Дама Из Потсдама   08.03.2017 20:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Подстрочный перевод всегда интересен...Когда обрабатывают стих переводчики - многое теряется...))

Веснина Таня   05.03.2017 20:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Таня, сердечно!
Стараюсь всегда близко по смыслу переводить.
А подстрочный перевод, считаю, должен быть всегда.
Как здесь http://www.stihi.ru/2011/07/21/6145
Вам понравится. :-)
С наступающим весенним Праздником Женщин и Любви!

Дама Из Потсдама   07.03.2017 12:50   Заявить о нарушении
Спасибо...)) И Вас с праздником...))
жаль Веточка вишни ушла с сайта, прекрасная поэтесса...

Веснина Таня   07.03.2017 18:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Здравствуйте Елена!

Хороший перевод!

Вне дороги даже
Можно увидеть с трепетом
Подпись Бога!

Удачи и любви!
Евгений

Евгений Вольфовский   25.07.2011 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, она везде! :-)
http://www.stihi.ru/2011/07/06/6056
Благодарю!
Лена

Дама Из Потсдама   26.07.2011 02:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Прекрасный перевод, Елена!
Любви и всех благ!)))

Фаина Соколова   16.04.2011 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечое Вам спасибо, дорогая Фаина!
И вам всехо ДОБРОГО и солнечно - СВЕТЛОГО!!!
Елена

Дама Из Потсдама   16.04.2011 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

с восхищением, Елена милая...
сердечно поздравляю..

Мария Магдалена Костадинова   15.04.2011 12:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Мария Магдалена, благодарю Вас за оценку!
Она мне очень дорога!
Обнимаю Вас,
Елена

Дама Из Потсдама   15.04.2011 12:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

всюду в каждом шаге
с нами рядом Бог
многим оступившимся
Он уже помог

нет Ему преграды
даже в интернете
Он могущественней всех
в этом дивном свете

очень понравилось
восхищён
очарован

Владимир Гельм   13.04.2011 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Просто великолепнейший экспромт!!!
Бог. Да, он везде и всюду с нами.
И если мы идти не можем, руками
своими он нас поддержит, понесёт...

Владимир, от всего сердца благодарю Вас!
Елена

Дама Из Потсдама   13.04.2011 19:41   Заявить о нарушении
Леночка, много думал-ведь правда Бог не только водит! нас как слепых котят
но ещё и пером нашим проясняет взгляд

Владимир Гельм   14.04.2011 23:38   Заявить о нарушении
КОНЕЧНО!
Он же в НАС!
Только не каждый
это чувствует.

Спасибо, Володенька!

Дама Из Потсдама   14.04.2011 23:59   Заявить о нарушении
да истинно так
на себе испытал
иногда что то сделаешь ни так и так тяжело крест свой нести
а когда благое дело сотворишь то ты словно летишь

Владимир Гельм   15.04.2011 00:16   Заявить о нарушении
Всё именно так, мой виртуальный друг! :-)

Дама Из Потсдама   15.04.2011 01:49   Заявить о нарушении
спасибо душа моя

Владимир Гельм   15.04.2011 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Лена, просто замечательно - и то, и другое! Я в полном восторге и выражаю Вам мою искреннюю благодарность!
Да, это настоящий сюрприз, причем очень и очень приятный!..
С теплом самым душевным,
Валерий

Валерий Шувалов   10.04.2011 22:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я отвечала уже на эту рецензию. Странно, что ответа больше нет. Спасибо Вам, Валерий, и всех благ! Елена

Дама Из Потсдама   14.12.2011 16:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Мудрые строки! Спасибо.
Всех благ! Лида

Лидия Серова   10.04.2011 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лида, спасибо Вам! Очень рада нашему знакомству!
Елена

Дама Из Потсдама   14.12.2011 16:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God» (Дама Из Потсдама)

Lenotschka ! Du kannst ja alles so gut schreiben !!! Mir macht es viel Spass ! Und so klug und sinnvoll ! Dein Serge

Серж Гагаринов   10.04.2011 17:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ich bin sehr erfreut!
Danke, Serge! Von ganzem Herzen!
Jelena

Дама Из Потсдама   13.04.2011 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Die Unterschrift Gottes. The Signature of God»: 18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Дама Из Потсдама