Рецензии на произведение «Хокку в поддержку Японии»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Хокку в поддержку Японии» (Анна Арканина)
Приятно у Вас на странице.
И форма хороша и содержание.
Но Боги все-таки не ссорятся (я так думаю).
Вячеслав Чачин 17.12.2017 13:39 • Заявить о нарушении
Приятно у Вас на странице.
И форма хороша и содержание.
Но Боги все-таки не ссорятся (я так думаю).
Вячеслав Чачин 17.12.2017 13:39 • Заявить о нарушении
Вячеслав, благодарю! Про Богов спорить не буду, может показалось?
Анна Арканина 21.12.2017 17:53 Заявить о нарушении
Анна Арканина 21.12.2017 17:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хокку в поддержку Японии» (Анна Арканина)
Здорово!
А я тоже хокку на Цунами и Фукусиму написал!
В поддержку
В англоязычной Майничи опубликовали
Как интересно! )))
Может и найду, но вряд ли.
Давно это было!
Уррра! Нашел!
http://mainichi.jp/english/english/features/haiku/etc/archive/tsunami.html
Burning atom, orphans of tsunami
Two in together
Russian heart is eager to help
-- Valerij Varyukhim (St. Petersburg, Russia)
Я много тогда японской прессы читал. Даже и на японском - с Гуглом
Майничи призвала поддержать хокками. Я послал. Вот, даже в Избранном оставили! ))
А там много хокк было послано! "Пустячок, а приятно!" Что сохранили.
Валерий Варюхин 01.12.2017 00:03 • Заявить о нарушении
Здорово!
А я тоже хокку на Цунами и Фукусиму написал!
В поддержку
В англоязычной Майничи опубликовали
Как интересно! )))
Может и найду, но вряд ли.
Давно это было!
Уррра! Нашел!
http://mainichi.jp/english/english/features/haiku/etc/archive/tsunami.html
Burning atom, orphans of tsunami
Two in together
Russian heart is eager to help
-- Valerij Varyukhim (St. Petersburg, Russia)
Я много тогда японской прессы читал. Даже и на японском - с Гуглом
Майничи призвала поддержать хокками. Я послал. Вот, даже в Избранном оставили! ))
А там много хокк было послано! "Пустячок, а приятно!" Что сохранили.
Валерий Варюхин 01.12.2017 00:03 • Заявить о нарушении
А мне даже удалось в этом марте осуществить свою мечту и съездить в Японию. судьба мне улыбнулась. Даже два стиха по горячим следам привезла.
Вы еще и очень неравнодушный человек.
Спасибо за все!
Анна Арканина 01.12.2017 20:38 Заявить о нарушении
Вы еще и очень неравнодушный человек.
Спасибо за все!
Анна Арканина 01.12.2017 20:38 Заявить о нарушении
Я понял, раньше, что Вы были в Японии
У меня была мечта - Рим , и я её исполнил
Следующая? Наверно Китай. Только не Хайнань!
Вот только...
Валерий Варюхин 01.12.2017 21:26 Заявить о нарушении
У меня была мечта - Рим , и я её исполнил
Следующая? Наверно Китай. Только не Хайнань!
Вот только...
Валерий Варюхин 01.12.2017 21:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хокку в поддержку Японии» (Анна Арканина)
Очень традиционно, Ань. я прочувствовала, спасибо!
Елена Важенина 29.05.2013 00:52 • Заявить о нарушении
Очень традиционно, Ань. я прочувствовала, спасибо!
Елена Важенина 29.05.2013 00:52 • Заявить о нарушении
Фамилия у тебя звучная! Ну и Ракета конечно власть))).
Буду читать периодами! Одно-два стиха в месяц!!!
Чтобы это не превратилось в назидание!
Увидимся в плену страсти))).
Елена Важенина 29.05.2013 00:58 Заявить о нарушении
Буду читать периодами! Одно-два стиха в месяц!!!
Чтобы это не превратилось в назидание!
Увидимся в плену страсти))).
Елена Важенина 29.05.2013 00:58 Заявить о нарушении
спасибо, Лен! новых стихов, к сожалению, нет. так что и читать старые тоже не очень рекомендую. вот будет плен страсти, появятся и стихи. они ж как дети:)
Анна Арканина 29.05.2013 09:05 Заявить о нарушении
Анна Арканина 29.05.2013 09:05 Заявить о нарушении
Мне кажется, главное, чтобы стихи были в душе!!! Надо много работать!!! По крайней мере над жизнью!!! Это всё периодами!!! Главное, что бы был стимул))). А он у нас есть!!! Тем более ещё какой!!! Набирайся сил))). Это стоило одной твоей накидки!!!! Я тебе отвечаю!!!!. Не горюй)))). Всё как надо!!!!. Поййдём с тобой на культуру ещё!!! Немецкий учить!!! С уважухой)))). Или ты какой язык учила!!! Неужели тоже испанский))) Не поверю!!!!. Или французский))) Но не арабский - это уже радует)))). Хотя невсегда)))).
Елена Важенина 29.05.2013 14:48 Заявить о нарушении
Елена Важенина 29.05.2013 14:48 Заявить о нарушении
Важно ловить настроение и передавать его максимально точно!!! Пиши, то что есть!!! Это ещё сложнее)))). Тем более, после того, что было!!! Увидимся!!! Почаще гуляй))))).
Елена Важенина 29.05.2013 15:06 Заявить о нарушении
Елена Важенина 29.05.2013 15:06 Заявить о нарушении
Я гуляю с собакиным каждый день и разговариваю с ним культурно на испанском языке:))))
Анна Арканина 29.05.2013 16:52 Заявить о нарушении
Анна Арканина 29.05.2013 16:52 Заявить о нарушении
"Я гуляю с собакиным каждый день и разговариваю с ним культурно на испанском языке:))))"
Надо же! И у меня собакин! ))
Сколько совпадений!))
По-испански - только Лорку, "Баллада о неверной жене" . На русском )))
Особенно это место мне нравится! )))
Yo me quité la corbata.
Ella se quitó el vestido.
Yo el cinturón con revólver.
Ella sus cuatro corpiños.
Но по-русски, по-моему лучше!
За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...
Валерий Варюхин 01.12.2017 00:24 Заявить о нарушении
Надо же! И у меня собакин! ))
Сколько совпадений!))
По-испански - только Лорку, "Баллада о неверной жене" . На русском )))
Особенно это место мне нравится! )))
Yo me quité la corbata.
Ella se quitó el vestido.
Yo el cinturón con revólver.
Ella sus cuatro corpiños.
Но по-русски, по-моему лучше!
За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...
Валерий Варюхин 01.12.2017 00:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хокку в поддержку Японии» (Анна Арканина)
Хорошо. Искренне. Вообще, трогательно уже то, что ты отозвалась на большую беду и чужую боль.
Однако - видимо, я испорчен слишком... Хокку на русском воспринимается в большинстве своем как пародия. Примеров в памяти - тьма...
Гейши, сакэ, харакири -
Вот что нас губит.
Без обид. Твой,
Марсель Шамсивалеев 06.04.2011 09:32 • Заявить о нарушении
Хорошо. Искренне. Вообще, трогательно уже то, что ты отозвалась на большую беду и чужую боль.
Однако - видимо, я испорчен слишком... Хокку на русском воспринимается в большинстве своем как пародия. Примеров в памяти - тьма...
Гейши, сакэ, харакири -
Вот что нас губит.
Без обид. Твой,
Марсель Шамсивалеев 06.04.2011 09:32 • Заявить о нарушении
Обиды? шутишь! :)
я знаю, что писать хокку, это все равно что играть не на своем поле. но если бы начала писать обычный стих про японскую трагедию, то я бы точно сорвалась в пафос, в назидательность и заняла бы позу сострадательницы с платочком в руках. мне же хотелось сказать что мне тоже больно. что я чувствую тоже, ну и не нашла более подходящей формы, чем хокку.
Анна Арканина 06.04.2011 15:14 Заявить о нарушении
я знаю, что писать хокку, это все равно что играть не на своем поле. но если бы начала писать обычный стих про японскую трагедию, то я бы точно сорвалась в пафос, в назидательность и заняла бы позу сострадательницы с платочком в руках. мне же хотелось сказать что мне тоже больно. что я чувствую тоже, ну и не нашла более подходящей формы, чем хокку.
Анна Арканина 06.04.2011 15:14 Заявить о нарушении
Русское хокку - зноза сбоку
Спасибо за Фукусиму, что не прошли мимо...
С наилучшими пожеланиями - с японскими пожеланиями - А.Ямато))
Ямато Ямато 15.09.2011 13:50 Заявить о нарушении
Спасибо за Фукусиму, что не прошли мимо...
С наилучшими пожеланиями - с японскими пожеланиями - А.Ямато))
Ямато Ямато 15.09.2011 13:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хокку в поддержку Японии» (Анна Арканина)
Понравилась идея - если уж о Японии, то, конечно, ХОККУ.
А всё-таки трех строчек русской душе мало!!! Надо хотя б несколько хокк написать, чтоб выразить чувства:)
Если серьезно, то происходящее там действительно страшно. Но, кажется, что если уж речь о последней хокке (!) или строфе, то "боги" уместнее с маленькой буквы. С большой обычно пишут Бога-Создателя.
Ллирик Верахиж 29.03.2011 23:31 • Заявить о нарушении
Понравилась идея - если уж о Японии, то, конечно, ХОККУ.
А всё-таки трех строчек русской душе мало!!! Надо хотя б несколько хокк написать, чтоб выразить чувства:)
Если серьезно, то происходящее там действительно страшно. Но, кажется, что если уж речь о последней хокке (!) или строфе, то "боги" уместнее с маленькой буквы. С большой обычно пишут Бога-Создателя.
Ллирик Верахиж 29.03.2011 23:31 • Заявить о нарушении
Ну это как попытка поддержать Японцев на понятном им языке. Не больше. Русская многословность в выражении соболезнования и сочувствия не уместна. Про слово "Боги", да, вы наверно правы. надо будет исправить. Спасибо, за рецензию!
Анна Арканина 30.03.2011 10:14 Заявить о нарушении
Анна Арканина 30.03.2011 10:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хокку в поддержку Японии» (Анна Арканина)
И даже если б не на злобу дня-талантливо ,красиво и достойно)))респект
Марианна Боровкова 29.03.2011 12:23 • Заявить о нарушении
И даже если б не на злобу дня-талантливо ,красиво и достойно)))респект
Марианна Боровкова 29.03.2011 12:23 • Заявить о нарушении
спасибо, Мара! писать хокку не русское дело, но так захотелось ! :)
Анна Арканина 29.03.2011 18:10 Заявить о нарушении
Анна Арканина 29.03.2011 18:10 Заявить о нарушении