Рецензии на произведение «Осеннее. Эрнст Доусон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осеннее. Эрнст Доусон» (Юрий Сарсаков)
Мой реверанс, Юрий!
...\\\\\
((*..*))
...((\\ …☼
Евгений Глебов-Крылов 22.09.2011 21:59 • Заявить о нарушении
Мой реверанс, Юрий!
...\\\\\
((*..*))
...((\\ …☼
Евгений Глебов-Крылов 22.09.2011 21:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее. Эрнст Доусон» (Юрий Сарсаков)
Как самостоятельное стихотворение - хорошо.
Оригинальное стихотворение - тоже очень симпатичное.
Соответствие ритма и рифм - очень хорошее.
Настроение немного разное создаётся оригиналом и переводом.
Но большего, наверное, и требовать нельзя!
С теплом и улыбкой - Лена
Елена Шишкина 22.09.2011 13:15 • Заявить о нарушении
Как самостоятельное стихотворение - хорошо.
Оригинальное стихотворение - тоже очень симпатичное.
Соответствие ритма и рифм - очень хорошее.
Настроение немного разное создаётся оригиналом и переводом.
Но большего, наверное, и требовать нельзя!
С теплом и улыбкой - Лена
Елена Шишкина 22.09.2011 13:15 • Заявить о нарушении
Лена, спасибо. Значит, не зря старался.
С улыбкой,
Юрий Сарсаков 22.09.2011 18:49 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Юрий Сарсаков 22.09.2011 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее. Эрнст Доусон» (Юрий Сарсаков)
Совершенно презамечательно! Спасибо! С ув Натали
Наталия Мирошниченко-Я 22.09.2011 12:24 • Заявить о нарушении
Совершенно презамечательно! Спасибо! С ув Натали
Наталия Мирошниченко-Я 22.09.2011 12:24 • Заявить о нарушении
Наташа, я рад, что Вам понравилось. Конечно, это заслуга автора.
Радости Вам.
Юрий Сарсаков 22.09.2011 18:43 Заявить о нарушении
Радости Вам.
Юрий Сарсаков 22.09.2011 18:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее. Эрнст Доусон» (Юрий Сарсаков)
"Хоть сердцем овладевший лёд
нас не избавит от потерь,"
Надежда в сердце прорастет
С весенним солнцем, уж поверь...
Пусть только крохотным ростком,
Не важно, разве в этом суть?
Он станет нежности мостком
К тому, чего нам не вернуть...
----------------------------------
Юрочка, великолепно! Как этона вас похоже - весной об осени!
Ирина Каховская Калитина 19.03.2011 18:54 • Заявить о нарушении
"Хоть сердцем овладевший лёд
нас не избавит от потерь,"
Надежда в сердце прорастет
С весенним солнцем, уж поверь...
Пусть только крохотным ростком,
Не важно, разве в этом суть?
Он станет нежности мостком
К тому, чего нам не вернуть...
----------------------------------
Юрочка, великолепно! Как этона вас похоже - весной об осени!
Ирина Каховская Калитина 19.03.2011 18:54 • Заявить о нарушении
Ирочка, это Ваши отклики великолепны. Спасибо.
Радости Вам.
Юрий Сарсаков 19.03.2011 19:00 Заявить о нарушении
Радости Вам.
Юрий Сарсаков 19.03.2011 19:00 Заявить о нарушении
Юрочка, благодарю вас за уже подаренную мне "нечаянную радость"вашего перевода. Это - замечательный подарок, которого я не ожидала, зная вашу занятость. А у меня бронхит и кашель страшный - не знаю к какой поре это отнести - сброшу на осень, которую нежно люблю. :)))))
Ирина Каховская Калитина 19.03.2011 19:16 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 19.03.2011 19:16 Заявить о нарушении
слушаюсь:))))))))стараюсь изо всех сил!
Ирина Каховская Калитина 19.03.2011 19:23 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 19.03.2011 19:23 Заявить о нарушении