Рецензии на произведение «Слон»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Филипп Андреевич, после Поля Элюара (смотрела последний перевод) ваше собственное стихотворение воспринимается... как шедевр.
Легко и изящно написано про слона, с которого не соскочить:)
С уважением,
Аня Сергеева-Алекс 24.11.2016 11:05 Заявить о нарушении
А насчёт Элюара – дело вкуса. Кому арбуз, кому свиной хрящик, а кому того и другого, и можно без хлеба:). Зрелые стихи у него несколько другие, но из них я пока только "Свободу" сумел переложить. А вам из моих переводов, наверное, больше понравится Рильке.
Филипп Андреевич Хаустов 24.11.2016 15:36 Заявить о нарушении
Есть такие стихи, у которых может быть много толкований, в том числе и таких, о которых даже автор не догадывается, и воспринимать их можно по разному. Это как раз такое.
Одному жутко, другому смешно, все ведь дело в том как к чему относиться.
А по мне здесь одно дополняет другое - увидеть все и ничего - жутко и завораживающе, но а вот как слезть со своего транспорта - это уже конфуз, забавная мелочь по сравнению с масштабом увиденного.
Стих понравился, мастерски написан, есть над чем подумать.
Пероспера Де-Астро 29.04.2015 07:55 Заявить о нарушении
Источников вдохновения тут несколько, может и от них смыслы множатся. Во-первых, Евангелие. Во-вторых, картина Дали "Искушение святого Антония", там есть такие слоны на тоненьких ножках. В-третьих, http://youtu.be/UUMoi06tY3U
Из последнего у тебя отметил стишок про Коктебель, но сейчас нет сил внимательно читать.
Штурману. Возможно и стоило бы восстановить стандартную разбивку на строки, но вот захотелось написать такой странной лесенкой. "Четырёхстопный ямб мне надоел" (с) Наше всём вам спасибо.
Филипп Андреевич Хаустов 29.04.2015 11:21 Заявить о нарушении
Источники вдохновения обязательно посмотрю, чувствую, что много смыслов стиха от меня ещё скрыто)
Про мое - пиши как появится время, очень интересно твоё мнение)
Пероспера Де-Астро 29.04.2015 15:42 Заявить о нарушении
Вадим Тишин 08.05.2015 11:29 Заявить о нарушении
Спасибо.
Пероспера Де-Астро 08.05.2015 12:50 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 08.05.2015 17:01 Заявить о нарушении
Да, пожалуй, уже никак. "Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия"(Лк.9:62). "…терпением вашим спасайте души ваши" (Лк.21:19).
Хороший получился у Вас образ. С уважением,
Владимир Лакин 02.10.2014 16:49 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 02.10.2014 23:49 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 03.10.2014 20:32 Заявить о нарушении
Не моё как вы пишите,
Но пишите, как дышите.
Придется прыгать.
Валерий Детков 27.09.2013 20:15 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 27.09.2013 20:17 Заявить о нарушении
действительно, жутковато!
Лебедева Екатерина 08.09.2012 00:28 Заявить о нарушении
Очаровательно и смело!
А слазить не надо,
надо прыгать,
спрыгивать,
с парашютом.
Игорь Нехаенко Одесса 29.07.2012 00:36 Заявить о нарушении
Тошнит от токого говна. Выращивайте кактусы.
А словами играть здесь все умеют.
Корнев Степан 08.06.2012 06:57 Заявить о нарушении
Мда..ИНТЕРЕСНЫЙ стих..с улыбашками,
Александр Николаевич Колесников 24.08.2011 14:34 Заявить о нарушении
Забавно)) Повеселило меня сие произведение)
Егоррр Михальчук 08.03.2011 19:58 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 08.03.2011 20:29 Заявить о нарушении