Рецензии на произведение «Родной дом. Нено Александров. Перевод с болг»

Рецензия на «Родной дом. Нено Александров. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оля, очень душевно получилось. Прекрасно передано настроение грусти. Мне очень понравилась тема ещё при первом прочтении. Признаюсь тебе, что скопировала твой подстрочник, чтобы попробовать свои силы. У меня получилось по-другому. Заглянула снова на твоё, чтобы проверить, не слизала ли я с твоего что-либо подсознательно. Я его специально не стала копировать, чтобы соблазна не было. Нет, не слизала. Я думаю, что тебе интересно будет взглянуть на мой вариант. Я ведь действительно только учусь. Перевела ещё одно "Осень", а "Родной дом" запрятала в середину списка. Вдруг ты рассердишься и закроешь мою страничку. Сейчас перенесу в начало.
От Ольги Мальцевой получила подсказку, где и у кого можно взять подстрочники. Предложила по новой отправить переводы на конкурс с указанием того, что я дебютант. А сегодня на инет ко мне пришла информация о платных курсах в Москве для начинающих переводчиков. Что ты об этом думаешь, Оль? Неужели я буду в Москву ездить? Я же ещё работаю.

Соколова Инесса   17.11.2011 14:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Родной дом. Нено Александров. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оленька, мама моя Слава Богу жива!!! Папа умер,,, поэтому стих вызвал грусть. Такой перевод, Всем понравится! А.Г.

Александр Григорьев 7   18.10.2011 22:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Родной дом. Нено Александров. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оля, вот этот стих затронул.Потому как тема для всех.И ещё не одно сердце вздрогнет!Это называется попасть в волну..Хороший стих, душещипательный..

Людмила Красовская   15.11.2010 02:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Родной дом. Нено Александров. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оленька! Сердце плачет! Очень трогательно!!! Удачи!!!

Лилия Яганова   15.11.2010 02:06   •   Заявить о нарушении